ukośny z ukosa in inglese:

He turned to some young women on his left, and said, “I played center field.” Sensing skepticism, he added, “Yeah, for the Mets.” “You?” one asked, exchanging sidelong glances with her friend.