pod pantoflem in inglese:

He is a hen-pecked husband.

"I am always telling my husband it is wrong, but it only makes him feel henpecked."

A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.

Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.

It's a lot too thin that our henpecked husband in fact hooked up the wallflower.