palić świecę na obu końcach in inglese:

A sensible athlete must never burn the candle at both ends. If he does so he should expect lack of progress in the future.

Life today tends to make us burn the candle at both ends.