nieprzystępny cenowo in inglese:

Taxis in the UK are unaffordable.

I think it's kind of caused by student debt, unaffordable property and a really competitive jobs market in the recession.