idealnie spokojny in inglese:

He's always as cool as a cucumber - you can't tell what he's feeling.

I thought I was afraid of flying, but I was cool as a cucumber all the way to England.