Dizionario Polacco - Tedesco

język polski - Deutsch

samodzielnie Tedesco:

1. selbst selbst


Mach es selbst!
Jedes Mal, wenn ich diese verdammte Großbuchstabensperre brauche, erscheint mein folgender Satz ganz in Großbuchstaben! Du kannst behaupten, dass du selbst Schuld hast... oder die Akademie.
Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!
Waren die zwei so sehr in ihr Geplauder vertieft, dass selbst Botschaften des Schicksals unbemerkt an ihnen vorbeischwebten?
Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.
Eine Stiftung hat keine Mitglieder oder Gesellschafter; sie ist eine rechtlich verselbständigte Vermögensmasse, die sozusagen nur sich selbst gehört.
Selbst fürs Niederländische ziehe ich die AZERTY-Tastatur vor, aber ich habe nie verstanden, warum der Punkt als Zweitbelegung vorhanden ist.
Selbst auf die Gefahr hin, mich um Kopf und Kragen zu reden; ich denke, wenn wir das tun, machen wir einen riesengroßen Fehler.
In einem Fréchet-Raum ist jede Schnittmenge abzählbar vieler offener Mengen selbst eine offene Menge.
Ein selbsternannter Demokrat, der das Glück hat, in einer Demokratie zu leben, aber ständig über die dummen Politiker schimpft ohne sich selbst politisch zu engagieren, hat wahrscheinlich das Wort "Demokratie" nicht verstanden.
Dropbox-Konten sind oft praktisch, aber Imogen aus dem Internet schickt sich immer noch Dinge selbst per E-mail, weil es, Zitat, "klassisch ist".

Tedesco parola "samodzielnie"(selbst) si verifica in set:

Fit in Deutsch 2 słówka str. 21
Niemiecki kl 8 K4 5/6 Życie poza miastem/ na wsi
Momente A1.2: Lektion 16
Lekcja z Brygidą _2
Gärten in der Stadt

2. selbstständig


sich selbstständig machen
Du musst diese Aufgabe selbstständig lösen.
Tina ist sehr selbstständiges junges Mädchen. Sie bittet nie ihre Eltern um Geld und kann um sich selbst kümmern.
sich [als Übersetzer] selbstständig machen pracować na własny rachunek [jako tłumacz]
Du bist sehr selbstständig für dein Alter.
Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.
Beispiele können aus dem Kursmaterial genommen werden oder es können Texte sein, die Du selbstständig gefunden hast.

Tedesco parola "samodzielnie"(selbstständig) si verifica in set:

1 Kontakte - Leseimpuls
Kontakte - Leseimpuls

3. selbständig


Manche Mitarbaiter sind in der Lage, selbständig die ihnen zugetrangene Aufgaben zu erledigen
Seit 2007 sind wird selbständig.

Tedesco parola "samodzielnie"(selbständig) si verifica in set:

Niemiecki słówka Pan Jacek - 5
Kapitel 2 pt.2
Worter 1 +pl

4. eigenständig



Tedesco parola "samodzielnie"(eigenständig) si verifica in set:

Klima und Natur - K5 (Einfach weiter B2)

altre parole che iniziano con "S"

salon Tedesco
sam Tedesco
samochód Tedesco
samolot Tedesco
samolubny Tedesco
samotność Tedesco