Dizionario Polacco - Tedesco

język polski - Deutsch

prawdziwa Tedesco:

1. echte


Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.
Es war keine echte Liebe.
Echte Männer gehen in den Fitnessclub um Gewichte zu stemmen, nicht um Aerobic zu machen.
Jason war ein wortkarges Individuum, daher war es immer eine echte Überraschung, wenn er etwas sagte.
Nicht alle Genies sind Ingenieure, aber alle Ingenieure sind Genies. Die Menge aller Ingenieure ist daher eine, leider echte, Teilmenge aller Genies.
Echte Frauen haben Kurven.
Echte Männer trinken Tee.
Die echte Toleranz kommt erst mit den grauen Haaren.
Einer für alle und alle für einen, das ist echte Teamarbeit.
Ich habe zurzeit eine echte Pechsträhne. Ich habe meine Arbeit verloren und nun hat mich meine Frau gerade für meinen besten Freund verlassen.
Der Apfel ist eine Scheinfrucht und tatsächlich ist der Teil, den man gewöhnlich wegwirft, das Kerngehäuse, die echte Frucht.

Tedesco parola "prawdziwa"(echte) si verifica in set:

Niemiecki to mój ukochany przedmiot, kisski.

2. wahre


Sie ist seine wahre Mutter.
Gute und wahre Freundschaft darf keinerlei Misstrauen beinhalten.
Aus der Kräfte schön vereintem Streben erhebt sich, wirkend, erst das wahre Leben.
Das wahre Geheimnis, einen guten Brief zu schreiben, ist zu schreiben, als ob du sprechen würdest.
Wahre Kunst ist Diebstahl.
Der wahre Wert eines Menschen liegt nicht so sehr darin, was er hat, sondern in dem, was er ist.
Die wahre Lebenskunst besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen.
Der wahre Träumer ist der, der vom Unmöglichen träumt.
Alles, was man sich vorstellen kann, ist real. Aber die einzig wahre Frage ist: Was ist wirklich real?
Ist nicht jede noch so wahre Erkenntnis, sofern sie durch einen mangelhaften Projektor gejagt wurde, per se verblendet?
Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, es findet uns nur noch als wahre Kinder.
Nach der genauen Bedeutung des Ausdrucks existierte wahre Demokratie niemals. Es ist gegen die natürliche Ordnung, dass eine Majorität regieren würde und die Minorität regiert würde.
Was ist der wahre Grund für ihren Vorwurf?
Die wahre Kunst bei der Schauspielerei ist es, dem Zuschauer zu verheimlichen, was zur Rolle gehört, und was zur eigenen Persönlichkeit.
Wahre Tapferkeit ist etwas völlig anderes als Imponiergehabe.

Tedesco parola "prawdziwa"(wahre) si verifica in set:

niemieckie głupie słówka

3. einzige


die einzige Antwort
Die einzige Existenzberechtigung für einen Roman ist, dass er versucht, das Leben widerzuspiegeln.
Fühlst du dich zu cool, weil du der Einzige unter deinen Freunden bist, der mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden.
Der Seitensprung ist meines Wissens die einzige Sprungkonkurrenz für Paare!
Wieso bin ich die Einzige, über die sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.
Die Bezahlung war gut, und das war ihre einzige Motivation an der Studie teilzunehmen.
Das Einzige, das uns die Geschichte lehrt, ist, dass wir nicht aus der Geschichte lernen.
Es gibt nur eine einzige gesicherte Erkenntnis: Dass ich wahrnehme, was ich wahrnehme.
Ich denke die Tatsache, dass die einzige Lebensform, die wir bislang erschaffen haben, rein destruktiv ist, sagt etwas über das Wesen des Menschen aus.
Der einzige Unterschied zwischen einem schlechten Koch und einem Giftmischer ist die Absicht.
Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war.
In diesem Moment merkte ich, dass dieser furchtbare Keller der einzige Ort war, der uns das Leben retten konnte.
Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.
Ich bin Ihre einzige Hoffnung, Kapitän. Wenn Sie nicht tun, was ich Ihnen sage, gehen Sie und Ihre Mannschaft drauf.