Dizionario Polacco - Tedesco
- 
kompletnie Tedesco:
1. völlig
Die völlig gegensätzlichen Wirtschaftssysteme.
Die Atheistin verwirrte ihr Gegenüber in der Diskussion völlig, indem sie fragte: „Und wer hat Gott erschaffen?“
Anscheinend haben sich die Marine-Jets völlig verfranzt und versehentlich ihre eigenen Truppen bombardiert.
Ich war völlig verzweifelt. Mein Mann wurde einen halben Monat nach unserer Hochzeit eingezogen.
Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.
Sie zieht sich so fürchterlich an; es sieht völlig lächerlich aus!
Der Regen hämmerte mit solcher Intensität auf meinen unzureichend verhüllten Körper, dass ich nach wenigen Minuten schon derart durchnässt war, dass es keinen Unterschied gemacht hätte, hätte ich auf den Schutz der Textilien völlig verzichtet.
Die meisten Ausländer werden den Gebrauch der deutschen Modalpartikeln nie völlig beherrschen.
Wenn man viele zusammenhanglose Sätze hinereinander vorlesen muss, ist es schwierig, von einem Satz auf den anderen in eine völlig andere Stimmung zu wechseln.
Mitte dieses Jahres hattest du noch auf ein Zimmer bestanden, das mindestens einen Quadratmeter größer ist, aber jetzt streiten wir uns in völlig anderer Sache.
Letztes Jahr kehrte ich nach Hause zurück und war überrascht, dass sowohl das Dorf als auch die Leute sich völlig verändert hatten.
Übersetze einen Satz ein paar Mal von einer Sprache in eine andere und zurück, dann bekommst du einen völlig anderen als den Ausgangssatz.
Es regnete gerade und Joes langes Haar wurde völlig nass, bis er zu Hause war.
Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.
Sagen Schweizer wirklich »Kantönligeist« (dann wohl mit stimmlosem postalveolarem Frikativ), oder ist das einer von diesen Ausdrücken, die ihnen von Deutschen in den Mund gelegt werden, in der Schweiz aber völlig abwegig klingen?
Tedesco parola "kompletnie"(völlig) si verifica in set:
Meine Lieblingsserie2. gänzlich
Das Haus ist vor Ankunft der Feuerwehr gänzlich abgebrannt.
Ob Imogen aus dem Internet ihr Leben ausleben wird, ohne einen landesweiten Skandal auszulösen, hängt gänzlich von Mark Zuckerbergs Datenschutzrichtlinien ab.
Tedesco parola "kompletnie"(gänzlich) si verifica in set:
meine Sachen 2.3. schön
Träum schön!
Danke schön, ich hätte gerne noch ein Stück Kuchen, sagte der schüchterne junge Mann.
Das Bett, in dem ich in der Pension geschlafen habe, war sehr bequem, weshalb ich nun schön ausgeruht bin.
Der Königssohn begegnete ihr, als er von der Jagd zurückkehrte; und da sie so schön war, fragte er sie, was sie hier so ganz allein mache und warum sie weine.
Die Bayern sind schon ganz schön faule Säcke, die haben ganze 4 Feiertage mehr im Jahr als wir in Hamburg.
Wenn Sie glauben mich übers Ohr hauen zu können, sind Sie aber ganz schön auf dem Holzweg!
Aus der Kräfte schön vereintem Streben erhebt sich, wirkend, erst das wahre Leben.
Die Wörter "schön" und "hässlich" sind relative Ausdrücke.
Menschen applaudieren einem Sänger deshalb, weil er schön singt, oder darum, weil er endlich aufhört.
Blumen sind so zerbrechlich und so schön, dass man über sie nicht ohne Poesie oder bildhaftem Ausdruck sprechen kann.
Dein Zimmer ist sehr schön und gemütlich. Das Bild ist schön. Es gefällt mir sehr gut.
Weil das Wetter schön war, fühlte ich mich für meinen Marsch durch die weiten und sehr dichten, hirschreichen Wälder voll und ganz entschädigt.
Nicolas meint, dass die Romanisierung des kyrillischen Alphabets genauso schön wie die Sonne ist, die die Augen verbrennt, wenn man sie ansieht.
Sie gleichen denen Totengräbern, die, ob sie zwar von außen schön, nur Stank und Moder in sich fassen und lauter Unflat sehen lassen.
Ich kann mich rasieren ohne in einen Spiegel zu schauen! "Das ist schön, aber bitte geh von meinem Perserteppich runter, sonst blutest du ihn voll!"
Tedesco parola "kompletnie"(schön) si verifica in set:
Spójniki różnorakie4. komplett
Die Wohnung ist jetzt komplett eingerichtet.
Muiriel hat mir versprochen, dass sie mir mit meinen Mathehausaufgaben hilft, wenn ich das Buch "Das Bildnis des Dorian Gray" komplett auf Englisch lese.
Haben Sie einmal probiert, ihre Wohnung komplett staubfrei zu halten?
Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.
Die neue Tatoeba-Website wird eine hausgemachte "hyper" Datenbank und eine von Null angefangene Suchmaschine benutzen und auf einem tatoebux-OS Server mit tatoetel CPU komplett aus Tatoebium laufen.
Es ist komplett ausverkauft.
Da ist es, komplett in schwarz und weiß.
Das Haus ist komplett abgebrannt, bevor die Feuerwehr kam.
Und im Indischen Ozean werden manche Inseln der Malediven komplett im Wasser verschwinden.
Ich habe vor drei Monaten komplett aufgehört zu rauchen.
Entschuldigung, das zu machen ist mir komplett entfallen.
Meine und Ihre Meinung differieren komplett.
Tedesco parola "kompletnie"(komplett) si verifica in set:
7. Das geheimnisvolle Ding5. vollständig
Jan ist wirklich ein vollständiger Künstler.
Meine Zweifel dahingehend haben sich vollständig verflüchtigt.
Bei der Untersuchung des pH-Werts (sauer, neutral, basisch) einer Flüssigkeit tränken Sie das Lackmuspapier nicht vollständig mit Flüssigkeit, sondern tauchen Sie nur das Ende des Papiers ein.
Der Sieg war nicht vollständig.
Sein Haus brannte vollständig ab.
Imogen aus dem Internet übersetzt Shakespeares Werke in ihre eigene Geheimsprache, die vollständig aus animierten GIFs aus den Neunzigern besteht.
Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder.
Um vollständig zu verstehen, wie ein Wort benutzt wird, erfordert es die Verwendung in vielen unterschiedlichen Zusammenhängen.
Warten Sie, bis das Brot vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verzehren.
Da ich alle meine Hausaufgaben erledigt habe, habe ich bis Montag vollständig frei.
Er ist vollständig genesen und kann schon wieder arbeiten.
Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.
Das Feuer zerstörte das Gebäude vollständig.
Am folgenden Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.
6. total
Ist das Buch spannend? Nein, es ist total langweilig.
Anscheinend habe ich gestern zu viel getrunken. Mein Kopf pocht. Ich bin total verkatert.
Ich bewundere sein Erinnerungsvermögen total.
Ich bin total erschöpft.
Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.
Letzte Nacht haben wir den Geburtstag eines Freundes mit kistenweise Champagner begossen, am Ende waren wir alle total blau.
Wir waren total durchnässt, aber sehr glücklich.
Um ehrlich zu sein: ich bin total gelangweilt!
Als ich gerade in der Schweiz angekommen war, war ich total überrascht über die Preise.
Der Bleistift ist total stumpf! Du solltest ihn mal spitzen!
Igitt, dein Waffeleisen ist ja total versifft!
Das Zimmer ist total voll gemüllt. Wann machst du endlich mal sauber?
Eine total geordnete Menge wird oft "Kette" genannt.
Ich habe stundenlang versucht, mich zu erinnern, wo ich meine Schlüssel hingelegt hatte, aber es ist mit total entfallen.
Mein Cousin hat sich total verändert seit unserer letzten Begegnung: er hat inzwischen drei Kinder und ist ein echter Hausmann geworden.
altre parole che iniziano con "K"
komin Tedescokominek Tedesco
komoda Tedesco
kompozytor Tedesco
komputer Tedesco
komórka Tedesco
