Dizionario Polacco - Tedesco

głosować Tedesco:

1. abstimmen

Wenn du bei nächsten Wahlen abstimmen willst, sollst du dich bald anmelden.

Lasst uns abstimmen.

ein gut abgestimmtes Programm dobrze ułożony program m Programme/Systemteile aufeinander abstimmen dopasowywać do siebie programy/elementy systemu

Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen.

Demokratie sollte mehr sein als zwei Wölfe und ein Schaf, die abstimmen, was sie essen sollen.

Tedesco parola "głosować"(abstimmen) si verifica in set:

3L - Das Unternehmen in der Öffentlichkeit
Lekcja x45 z Pauliną_Zwroty na egzamin C1
19 Wortschatz: Wohin gehen wir heute
Minimales Verbpensum für die Stufe B1 (ZD)
KOLOKWIUM Z NIEMIECKIEGO 17.04.2023

2. stimmen

Beide Geschichten stimmen.

Meiner Erfahrung nach stimmen die Wetterprognosen manchmal.

Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen.

Wer noch nie ein Spinett, Clavichord oder Cembalo neu besaitet hat, macht sich keine Vorstellung davon, welche Probleme von der Saitenauswahl über das eigentliche Aufspannen der Saite bis zum Stimmen auftreten können.

Da die Stimmen von den Wänden reflektiert werden, ist es in diesem Zimmer laut.

Sänger benutzen Mikrofone, um ihre Stimmen zu verstärken.

Gerade was menschliche Stimmen angeht, haben Barock- und Renaissancemusik ein anderes Klangideal als klassische und romantische.

Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat, der die Mehrheit der Stimmen erhält, die Wahl.

Die Sozialistische Partei hat 18% der Stimmen bekommen.

da stimmt [doch] was nicht! fam coś tu się [najwyraźniej] nie zgadza! stimmt’s, oder habe ich Recht? hum fam czy nie mam racji? für jdn/etw stimmen głosować za kimś/czymś

für jdn/etw stimmen głosować za kimś/czymś

Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.

Mierscheid verdient den Nobelpreis für seine Entdeckung der Korrelation zwischen der Rohstahlproduktion in Westdeutschland in Millionen Tonnen und dem Wahlergebnis der SPD in Prozent der Stimmen.

Dies bedeutete, dass in Florida die Stimmen zweimal ausgezählt werden mussten.

Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.