Dizionario Polacco - Tedesco

język polski - Deutsch

byłem Tedesco:

1. war war


Polen war eines der ersten Länder, die die Republik Türkei anerkannten.
Er war hinausgegangen.
Während ich in Amerika war, hatte ich viele Schwierigkeiten, aber im Ganzen gesehen hat es Spaß gemacht.
Du hattest mir gesagt, du hättest einen schönen Arsch. War das dann irreführende Werbung?
„Komisch“, sagte die alte Frau, als sie seinen Wunsch gewährte und für immer verschwand. „Das war dein allererster Wunsch.“
An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift.
Der Pfeilschaft war mit einer der eigenen Federn des Adlers geschmückt. Wir geben oft unseren Feinden die Mittel zu unserer eigenen Vernichtung.
Die ersten Sätze seiner Rede konnte ich verstehen, aber der Rest war nur Bahnhof.
Sir Winston Churchill war nicht nur ein großer Staatsmann, sondern auch ein großartiger Schriftsteller.
Kamui no Ken war eine Art Samurai- oder Ninjageschichte, die während der Übergangszeit zwischen dem Niedergang des Tokugawa-Schogunats und der Restauration Japans unter Kaiser Meiji im Jahre 1868 spielt.
Und auf einer grünen Bank, die rot angestrichen war, saß ein blondgelockter Jüngling mit kohlrabenschwarzem Haar.
Unsere Anna ist seit zwanzig Jahren verheiratet - nichts ist passiert, unser Mariechen war ein Mal auf dem Blasheimer Markt - und schon!
Christoph Kolumbus war nicht, weil er das Meer liebte, sondern weil er die spanischen Gefängnisse hasste, Entdecker.
Letztes Jahr kehrte ich in meinen Heimatort zurück, aber ich war überrascht, wie sich sowohl das Dorf als auch die Menschen völlig verändert hatten.
In einer Zeit, in der die Wissenschaft keine so wichtige Rolle spielte, war es kein Problem, die Wissenschaft den Wissenschaftlern zu überlassen.

Tedesco parola "byłem"(war) si verifica in set:

lekcja 12 słówka
słówka niemieckie

2. ich war



Tedesco parola "byłem"(ich war) si verifica in set:

Waldemar - Lektion 10, Lektion 11
Lektion 17 (1.02)

3. Ich


Ich bin müde.
Wer bin ich?
Ich habe es gestern abgeschickt – du solltest es morgen bekommen.
Was ich nicht verlieren will, ist die Liebe.
Ich habe zurzeit eine echte Pechsträhne. Ich habe meine Arbeit verloren und nun hat mich meine Frau gerade für meinen besten Freund verlassen.
Wenn ich eine Blutspende von einem Chinesen bekomme, bekomme ich dann auch Schlitzaugen?
Dank des Kaffees bin ich während dem langweiligen Konzert nicht eingeschlafen.
Wenn ich an diese Tage zurückdenke, scheint alles wie ein Traum.
Kurz gesagt ist es, weil die Datei „plan.doc“, die ich der letzten E-mail angehängt habe, mit einem Virus infiziert war.
Keine Sorge! Selbst wenn ich trinke, hat das keinerlei Einfluss auf meine Fahrtüchtigkeit.
Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.
Sie sagte, dass ihr das nicht gefiel, aber ich persönlich dachte, dass es sehr gut war.
Ich habe das Flugzeug verpasst, kann ich das nächste bekommen?
Ich fuhr mit 120 Stundenkilometern, als die Polizei mich anhielt.
Kunde im Milchladen: "Ich hätte gern drei Eier." Verkäuferin: "Ja, das hätten Sie wohl gern."

4. gewesen


Er muss reich gewesen sein.
Es kommt mir vor, als wäre es gestern gewesen, aber tatsächlich haben wir uns vor fast 10 Jahren getroffen.
Wenn man sich zwischen dem Stolz und der Liebe für den Stolz entscheidet, kann es dann Liebe gewesen sein?
Die vollschlanke junge Frau stieß mir den Absatz ihres Stöckelschuhs in den großen Zeh unter dem Vorwand, ich sei zu forsch gewesen.
Es scheint als sei die Mutter der Algebra dem Vergnügen nicht abgeneigt gewesen, angesichts der großen Anzahl an Männern, die "Vater der Algebra" genannt werden.
Urteile nicht über deinen Gefährten, bevor du nicht in seiner Lage gewesen bist.
Verbesserte Medizintechnik ist einer der Nebeneffekte des Raumfahrtprogramms gewesen.
Ich bin verheiratet gewesen, du bist verheiratet gewesen, lass uns heiraten!
Als ich meine Heimatstadt diesen Sommer besuchte, fand ich die Innenstadt anders vor, als sie vor zehn Jahren gewesen war.
Ich bin selber bei der Frau gewesen und habe es ihr gesagt, und sie sagte, sie wolle es auch ihrer Tochter sagen.
Die Dinge sind mehr so, wie sie jetzt sind, als sie es je zuvor gewesen sind.
Fülle das folgende Formular aus, um zu erfahren, wer du in deinem vorigen Leben gewesen sein könntest.
Du hast heute am meisten gelernt und bist artig gewesen, du darfst früher nach Hause gehen als die anderen.
Als ich eine Reise nach Nagoya gemacht hatte, bin auch gleich noch in Gifu gewesen.

5. bin gewesen



6. Ich bin gewesen



Tedesco parola "byłem"(Ich bin gewesen) si verifica in set:

korki Niemiecki

7. besucht


Hat er Maria besucht?
Meine Großmutter war seit einer Woche krank gewesen, als ich sie besucht habe.
Er besucht oft eine Bibliothek, um Bücher zu lesen.
Mein Onkel, der in Paris lebt, hat uns besucht.
Er hat seinen Vater nicht besucht, um ihm zu helfen, sondern um Geld von ihm auszuleihen.
Dies ist der Tempel, den wir gewöhnlich besucht haben.
Der französische Präsident besucht nächsten Monat Japan.
Er hat uns oft besucht, als ich klein war.
Während sie in Japan war, hat sie oft Kyoto besucht.
Erst nachdem ich Australien besucht hatte, wurde mir klar, wie klein Japan ist.
Der Ort ist es wert, zweimal besucht zu werden.
Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?
Ich würde dich besucht haben, wenn ich Zeit gehabt hätte.
Sie besucht nachmittags den Unterricht.
Besucht ihr euren Cousin oft?

8. ich hatte



9. waren


Wir waren Nachbarn.
Waren die zwei so sehr in ihr Geplauder vertieft, dass selbst Botschaften des Schicksals unbemerkt an ihnen vorbeischwebten?
Es ist schon so lange her, dass ich dich zuletzt gesehen habe: Beim letzten Mal hieß »Star Wars« noch »Krieg der Sterne« und hatte nur drei Teile, die alle gut waren.
Goethes letzte Worte waren nicht "Mehr Licht!", sondern was er im Sinn hatte zu sagen war "Mer licht hier net guud.", was Hessisch ist und so viel bedeutet wie "Man liegt hier nicht gut.".
Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
Vom warmen Sommerwind in die Luft gehoben, schwebte das amtliche Papier über die dunklen Eibenbüsche hinweg, deren dichtes Grün die äußere Begrenzung des Friedhofs darstellte, auf dessen Gräberfeld die Linsen meines Feldstechers gerichtet waren.
Es zahlt sich langfristig aus, Waren guter Qualität zu kaufen.
Die Bierflaschen, die ich zu der Party mitbrachte, waren überflüssig; die Familie des Gastgebers besaß eine Bierbrauerei.
Im Gegensatz zu meinen Erwartungen waren sie eigentlich ziemlich unpatriotisch und respektlos.
Letzte Nacht haben wir den Geburtstag eines Freundes mit kistenweise Champagner begossen, am Ende waren wir restlos besoffen.
Beliebte Strafen des europäischen Mittelalters waren beispielsweise Hängen, Verbrennen, Zersägen, die Aschekammer oder Rädern.
Hier stand einmal ein Hotel, dass behauptete, die frischsten Handtücher der Stadt zu haben. Es hat geschlossen, nachdem sie alle gestohlen worden waren.
Vor ihrer Unterwerfung durch die Araber waren die Perser mehrheitlich Zoroastrier, aber auch Juden oder Christen. Wer würde heute zu denken wagen, dass manche Iraner jüdische oder christliche Vorfahren haben?
Schließlich waren im Jahr 1314 die Spiele so brutal und gefährlich geworden, dass König Eduard II. ein Gesetz schuf.

Parole correlate

szczery Tedesco
pulchny Tedesco
sprytny Tedesco
chciwy Tedesco
blond Tedesco
energiczny Tedesco

altre parole che iniziano con "B"

byk Tedesco
bystry Tedesco
być Tedesco
ból Tedesco
błagać Tedesco
błoto Tedesco