silenciosamente in francese:

Elle exprima son chagrin en pleurant silencieusement.

Elle s'assit là silencieusement avec des larmes aux yeux.