Dizionario Portoghese brasiliano - Francese

Português brasileiro - Français

quanto in francese:

1. combien


combien ça coûte?
Qu'importe combien je lui dis souvent, elle continue de faire la même erreur.
Combien de gens ont un habit de cent francs, un diamant à la pomme de leur canne, et dînent à vingt-cinq sous ! Il semble que nous n'achetions jamais assez chèrement les plaisirs de la vanité.
Nous devons réduire les frais d'entreprise. Ne vous a-t-on jamais dit de regarder combien vous gagnez avant de commencer à dépenser ?
La moralité est principalement une question de savoir combien on peut résister à la tentation.
Ah ! si tu lis dans mon cœur, tu sais combien il désire la vérité ; tu sais qu'il la recherche avec passion.
Ses parents essayèrent de lui faire comprendre combien une bonne éducation est importante.
Ce n'est quelquefois qu'en perdant ceux qu'on aime qu'on sent combien on les aimait.
Le visage de l'ennemi m'horrifie, car je vois combien il ressemble au mien.
Arrêtons-nous pour réfléchir à combien nous dépendons de l'énergie atomique.
L'honnête homme ment dix fois par jour, l'honnête femme vingt fois par jour, l'homme du monde cent fois par jour. On n'a jamais pu compter combien de fois par jour ment une femme du monde.
Celui qui n'a jamais mangé de pain dans son lit, ignore combien les miettes démangent.
Remarquez les mains des gens que vous rencontrez et vous serez surpris de constater combien elles diffèrent et comme elles sont intéressantes.