to appreciate in francese:

Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième.

Il commença à apprécier la vie à la campagne.

Jane semble apprécier la fête.

Pour apprécier sa beauté, il n'y a qu'à la regarder.

Tu ne peux pas apprécier ce poème tant que tu ne l'as pas lu plusieurs fois.