nysgjerrig in francese:

Elle est curieuse de nature.

J'étais curieuse de savoir pourquoi les gens m'avaient regardée fixement.

Il se déplace avec une démarche curieuse à cause d'une blessure.

Elle était si curieuse qu'elle a ouvert la boite.