Dizionario Norvegese - Francese

Norsk - Français

fastsette in francese:

1. réparer réparer


Laisse-moi le réparer.
Si c'est pas cassé, faut pas chercher à le faire réparer.
Peux-tu réparer la radio cassée ?
Il faut que je fasse venir quelqu'un pour réparer ma télé.
Le micro-ondes se comporte bizarrement. Plutôt que le faire réparer, on ferait mieux d'en acheter un nouveau.
Mon ordinateur est en panne et je dois le faire réparer.
J'ai besoin de quelqu'un pour réparer mon traitement de texte.
À peu près combien ça coûterait pour faire réparer cette chaise ?
J'ai eu du mal à le faire réparer.
Le plombier utilisa beaucoup d'outils différents pour réparer notre évier.
Le programmeur est en train de réparer un problème technique avec le serveur.
Notre téléphone ne fonctionne plus. Je devrais le faire réparer.
Ma télévision tomba dans en panne, donc je dus l'emmener réparer.
Tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer.
Sysko, vas-tu réparer la translittération ouzbek demain ?

2. déterminer déterminer


L'algorithme d'Euclide ne sert pas seulement à déterminer le plus grand diviseur commun de deux nombres entiers mais aussi à résoudre les équations diophantiennes.
Pour déterminer son origine, nous devons remonter au Moyen-Âge.
Nous fûmes dans l'incapacité de déterminer sa localisation.
Il est difficile à déterminer s'il s'agit du son d'enfants qui rient ou qui crient.
Une datation au carbone fut réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge.