Dizionario Olandese - Francese

Nederlands, Vlaams - Français

laag in francese:

1. bas bas


Bas les masques !
Je me demande s'il existe un niveau plus bas qu'« utilisateur ».
Je préfère les grandes surfaces : les prix sont plus bas.
Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.
Il regarda en bas vers l'embarcadère.
Nous garantissons le prix le plus bas pour une école de langue au Québec (Canada).
À bas les politiciens corrompus.
Elle appela du bas des escaliers pour savoir ce que c'était que ce bruit.
Qui aurait cru que ce genre de choses pouvait se produire en ce bas monde ?
Les étrangers ont tendance à trouver les plafonds japonnais plutôt bas.
Lorsque les vaches volent haut et les bœufs volent bas, c'est qu'il y a probablement une tornade.
Quand Vin Diesel fait des pompes, ce n'est pas lui qui se pousse en haut - c'est la terre qui est poussée en bas.
Au secours, je m'appauvris ! Le taux d'intérêt sur mon livret d'épargne est plus bas que le taux d'inflation.
Aussi grande soit la beauté sensuelle des pierres précieuses, leur rareté et leur prix leur ajoute une forme de distinction qu'elles n'auraient jamais si elles étaient vendues à bas prix.
Quand on tombe dans les escaliers, on se retrouve en bas rapidement.

2. faible faible


Le mot est faible !
La faible durée de l'attention de mon fils lui cause des problèmes à l'école.
Ce modèle particulier a une durée de vie de la batterie très faible.
La politique monétaire aux États-Unis a été caractérisée par un crédit faible pendant des mois.
L'amour commence par l'amour ; et l'on ne saurait passer de la plus forte amitié qu'à un amour faible.
Loin de réfuter la thèse selon laquelle la race est responsable d'un QI plus faible, les données de Lynn ne font que l'appuyer.
En cas d'épidémie, le risque est faible que quelqu'un vous infecte en éternuant ou en toussant.
Alors, c'est une solution ad hoc - bonne en pratique mais théoriquement faible.
La compétitivité du Japon est très forte pour les produits industriels mais faible pour les produits agricoles.
Le soleil est actuellement en période de faible activité mais néanmoins, de larges taches solaires apparaissent de temps en temps.
Cependant, il semble que juste parce que c'est 'un jour à faible risque' ne signifie pas que vous ne tomberez pas enceinte par une éjaculation intravaginale.
La bière avec une faible teneur en malt est la moins chère parce que la bière est imposée en fonction de sa teneur en malt.
Beau, laid, riche, pauvre, fort, faible... sont des exemples d'adjectifs.
Voyant la vulnérabilité du candidat en recherche d'emploi, la compagnie lui offrit une faible rémunération.
Il raconta à un ami qu'il se sentait très fatigué et faible.

3. couche


elle change la couche du bébé
Je me couche vers 10 heures.
Je me couche très tôt.
Le sous-marin dut sourdre au travers d'une fine couche de glace.
Comme on fait son lit, on se couche.
Nous serions en danger s'il n'y avait pas la couche d'ozone.
Mon chien se couche souvent sur la pelouse.
La maison a besoin d'une nouvelle couche de peinture.
Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
D'habitude, elle se couche à 9h.
Je me couche tôt la nuit.
Mon pote n'aime pas les homos, il ne couche qu'avec des mecs hétéros.
Je me couche tous les dimanches à sept heures du matin.
Ce matin nous avons eu une épaisse couche de givre.
Quand le soleil de la culture se couche, les nains aussi paraissent géants.