ijdel in esperanto:

Senutila tempopasigo ne estas vana, se ĝi plaĉas al vi.

Por longa malsano kurac' estas vana.

Lia penado ne estis vana.

Gracio estas trompema, kaj beleco estas vana; virino, kiu timas la sinjoron, estos laŭdata.