kļūdaini in inglese:

An account was added erroneously during vendor troubleshooting efforts

This might work out after all, I thought - erroneously.