bičiulis in inglese:

He's my buddy!

If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.

Martensson and his buddy

be their buddy

The "buddy system" is a way to stay safe while hiking in the woods, except when encountering pregnant bears, which eat for two or even three or four.