rusticitas in francese:

Excusez ma maladresse.

Il a gagné malgré sa maladresse grâce à sa rapidité.

Que dire de ces villageois qui suspendent une oie vivante pour la décoller de loin au tranchant du bâton? Leur maladresse prolonge son martyre, et ils s'amusent pendant plus de deux heures, de la Passion de cette pauvre bête.