Dizionario Giapponese - Polacco

日本語, にほんご - język polski

かしこまりました in polacco:

1. z pewnością


Przyjdę z pewnością
On z pewnością zrozumie.
Niespodzianka, z pewnością, lecz mile widziana.
Po ciężkiej pracy z pewnością zda egzaminy. Ceny ropy z pewnością wzrosną w związku z umową o ograniczeniu produkcji.

2. rozumiem


Rozumiem.
Kiedy rozmawiasz ze swoją mamą po szanghajsku, nie rozumiem ani słowa, więc nie mogę włączyć się do rozmowy.
Rozumiem, że to brzmi dziwnie, ale chyba się zakochałem w twojej młodszej siostrze.
Nie rozumiem, a nie nawykłem do nierozumienia. Proszę to jeszcze raz wyjaśnić.
Rozumiem ją ale z drugiej strony uważam, że nie ma racji.
Rozumiem jak rozwiązać ten problem.
Mówisz tak szybko, że zupełnie cię nie rozumiem.
Rozumiem, że czasami mogą wystąpić trudności.
Jest wiele słów, których nie rozumiem.
Nie rozumiem psychiki ludzi, którzy się awanturują na forach dyskusyjnych.
Im więcej o tym myślę, tym mniej rozumiem.
Z tego co rozumiem, możemy iść do domu.
Nie rozumiem, dlaczego w ukraińskim alfabecie przeniesiono miękki znak; dla mnie było znacznie logiczniej, kiedy był na końcu.
Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.
Nie mam ani trochę poczucia humoru, nie rozumiem nawet emotikon.

3. oczywiście


Przybyliśmy na lotnisko 30 minut później, i oczywiście, uciekł nam samolot
Oczywiście.
Czy nie sprawiłoby ci problemu otwarcie okna? "Oczywiście, że nie."
Oczywiście, teoria ta jest prawdziwa dla zbiorów skończonych.
Wszyscy jesteśmy połączeni z przeszłością, przyszłością, no i oczywiście z teraźniejszością.
Oczywiście, Mochida dołożył wszelkich starań, ale jednak nie był dość uważny.
„Czy można zobaczyć pański bilet?” „Oczywiście, proszę.”
Oczywiście, że chciałbym pójść, ale obawiam się, że będę zbyt zajęty.
Oczywiście, potrafię prowadzić samochód bardzo dobrze.
Jest faktem, że europejska machina oczywiście nadal wymaga pewnych przeróbek.
czy możesz mi pomóc? oczywiście
Te sklepy są oczywiście zamknięte.
- Czy lubisz czekoladę? - Tak, oczywiście.
Aby obsługiwać dźwig, oczywiście potrzebny jest certyfikat.
No i oczywiście, zawsze kiedy jestem daleko od internetu, serwer postanawia się zawiesić.

Polacco parola "かしこまりました"(oczywiście) si verifica in set:

Japoński 3, słownictwo rozdział 4