Dizionario Italiano - Portoghese

italiano - português

proprio Portoghese:

1. apenas


São apenas suposições.
O ozônio é uma substância simples, pois é composto por apenas um elemento químico.
Apenas uma pequena percentagem dos que estudam uma língua estrangeira chega a dominá-la.
Das oitenta casas populares prometidas pelo prefeito, apenas dez foram efetivamente entregues.
Este é um curso multimídia de qualidade. Aprendi a falar inglês com ele em apenas seis meses de uso.
Apenas entre mim e você, você ama minha irmã?
Em uma realidade tridimensional, forças como o eletromagnetismo operam apenas tridimensionalmente e comportam-se segundo as leis tradicionais da física.
Para fazer abacatada precisamos apenas de leite, açúcar e, obviamente, abacate.
Trata-se apenas de propaganda. Disseram-me que o xampu não é eficaz no tratamento da seborreia.
Ele fora condenado à perpétua, mas fugiu da cadeia após cumprir apenas um ano da pena.
Ao entrar naquela sala, você ouvirá alguns gritos. Não se assuste, são apenas pacientes que precisam de ajuda.
Na verdade os homens têm apenas dois desejos: envelhecer e ao mesmo tempo permanecer jovem.
Muitas das aproximadamente sete mil línguas existentes no mundo são faladas apenas por poucas pessoas vivas e correm risco de extinção.
Todos sabem quando os políticos fazem algo de errado e como deveriam fazer melhor, mas apenas uma minúscula fração da população está pronta para comprometer-se à política.
Faça apenas perguntas que possam ser respondidas com um "sim" ou um "não".

Portoghese parola "proprio"(apenas) si verifica in set:

Vocabolario Lezione 2

2. próprio


Compro este produto para uso próprio.
É próprio do homem amar até mesmo os que o ofendem.
Meu próprio erro.
Moro tão próximo a ele que ouço todas as suas discussões familiares do meu próprio quarto.
Já ouvi falar de pseudomiopia, mas nunca pensei que meu próprio filho viesse a tê-la.
Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
Na conclusão, você deve responder a todas as perguntas que fez no próprio texto.
Tal costume é próprio dos ingleses.
Ela tem um estilo próprio que nem ela sabe definir.
Sírius é uma estrela mais brilhante que o próprio Sol.
Cada um decide por si próprio se é importante ou não.
Ame o próximo como a si próprio é uma citação da bíblia.
Dióxido de carbono não é um veneno por si próprio.
A matemática é um idioma próprio.