Dizionario Italiano - Polacco

solo in polacco:

1. tylko

tylko ty

Bardzo chciałbym kupić tę książkę, ale zorientowałem się, że mam tylko 200 jenów.

Myślałem, że tylko niedźwiedzie zapadają w sen zimowy, ale nauczycielka powiedziała, że żółwie też tak robią.

Przy aplikowaniu do amerykańskich uniwersytetów, wynik TOEFL jest tylko jednym z elementów.

Z punktu widzenia ekologii, Antarktyda powinna być pozostawiona tylko badaniom naukowym, a nie turystyce ani wykorzystaniu komercyjnemu.

Jednak pod wieloma względami ptak imieniem Alex jest wyjątkowy, ponieważ wykazał szereg umiejętności umysłu, które wcześniej uczeni znali tylko u ludzi.

W Wielkiej Brytanii na ciężarówkę nie mówi się „truck”, tylko „lorry”.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

Rodzice również aranżują małżeństwa, co jest tylko trochę bardziej uprzejmą wersją stwierdzenia, że po prostu handlują swymi dziećmi.

Irene Pepperberg, uczona z Northwestern University, odkryła, że papuga nie tylko umie imitować ludzi, ale i uczy się znaczenia słów.

Praca jest ważna nie tylko dla korzyści ekonomicznych, czyli pensji, ale i dla zaspokajania potrzeb społecznych i psychologicznych, dla poczucia, że robi się coś dla dobra społeczeństwa.

Złodzieje szanują własność. Chcą tylko, by własność ta stała się ich własnością, by mogli szanować ją jeszcze dogłębniej.

Z powodu przeziębienia opuściłem w pracy tylko jeden dzień a już na moim biurku leżą stosy papierów.

Zaraz po rozpaleniu piec był gorący, po godzinie był już tylko ciepły, po dwóch godzinach był już tylko letni, a po trzech godzinach był już zupełnie zimny.

Niektórzy kupują tylko żywność organiczną. Uważają, że w ten sposób zanieczyszczenia im nie zaszkodzą.

Polacco parola "solo"(tylko) si verifica in set:

I, lub, ale, więc... - E, o, ma, quindi...
I, lub, ale, więc... - E, o, ma, quindi...
Cibo 2 – lessico italiano; Jedzenie 2 – słownictwo...
Czasowniki nieregularne - słówka
21.09 zaniedbane słówka cz 2

2. samotny

Wieczorami zawsze czuję się samotny.

Jestem samotny i nie mam z kim porozmawiać.

Bez ciebie czuję się tu samotny.

(On nigdy nie lubił ludzi, więc teraz jest samotnym starym człowiekiem.)

W dużej rodzinie nigdy nie jesteś samotny.

jeszcze nigdy nie czuł się tak samotny

Często czuję się samotny bo mieszkam sam w tym małym domku

Czuję się taki samotny - przyjdziesz do mnie na obiad?

Czuję się samotny.

Samotny człowiek jest sam, bo się obawia innych.

Samotny żaglowiec płynie pod wiatr.

Czuję się taki samotny, że chciałbym z kimś porozmawiać.

Jestem taki samotny.

Czuję się bardzo samotny.

Bez niej czułem się samotny.

Polacco parola "solo"(samotny) si verifica in set:

300 najważniejszych określeń po włosku 50 - 75
300 najważniejszych określeń po włosku
Come ti senti oggi?
S.G. (wtorek)
Włoskie słowa z kursu

3. dopiero

Wyjadę dopiero jutro.

Jego angielszczyzna nie jest zła, biorąc pod uwagę, że uczy się dopiero dwa lata.

Dopiero wtedy sobie to uświadomiłem.

Ma dopiero dwa lata, a już umie liczyć do stu.

Pojmiesz wartość czasu dopiero wtedy, gdy ci go zabraknie.

Swój niewirtualny notatnik z adresami znalazłem dopiero kilka minut temu.

Gdy nagle znajdziesz się w niebezpieczeństwie, nie panikuj. Upewnij się, czy podejmujesz właściwe kroki, dopiero potem działaj.

Dlaczego, u diabla, pozbyłeś się dopiero co zbudowanego domu?

Dopiero wstałem. Daj mi kilka minut na przygotowanie się.

Dopiero gdy zrąbiesz ostatnie drzewo i złapiesz ostatnia rybę, zauważysz że pieniędzy nie da się jeść.

Mój towarzysz powiedział, że jest zbyt zmęczony, by nawet iść, a co dopiero biec.

Dopiero wczoraj dostaliśmy list od ciebie.

Kurs zaczyna się o 19.30, ale Ania przychodzi dopiero o 19.45.

Susan, choć miała dopiero 12 lat, wiedziała, jak się utrzymać.

Dopiero wczoraj John powiedział mi o swoich planach wyjazdu do Europy.

Polacco parola "solo"(dopiero) si verifica in set:

Pons włoski w jeden miesiąc
Lessico l'italiano 3
Różne - elementare
włoski w miesiąc

4. sam

Jesteś sam?

Mamy z żoną ten sam zawód - jesteśmy nauczycielami. Ona uczy angielskiego, a ja portugalskiego.

Moje duże zainteresowanie językami obcymi mnie skłonilo by uczyć się polskiego sam w domu.

Zapomniałam. Ale możesz się sam przekonać, jeśli zdejmiesz mu kapelusz.

Pan Jones, którego żona uczy angielskiego, sam też jest wykładowcą tego języka.

Ten pensjonat kosztuje 7 tys. jenów, ale za sam nocleg wychodzi 2 tys. taniej.

Co byś zrobił, gdybyś wędrował samotnie w górach i całkowicie się zgubiłeś?

W tej okolicy dawno temu pewien sympatyczny nauczyciel nazwiskiem Matsumoto próbował ratować swoich uczniów, ale sam utonął.

Sam fakt, że Wielka Brytania przed rokiem 1745 nie miała hymnu, nie ma wielkiego znaczenia.

Chcę być dziś wieczorem sam, czuję się przygnębiony

Patrzymy na sam czubek Gai, która jest uważana za najstarszą sekwoję.

Rozumie takie pojęcia jak „taki sam” i „inny”.

Ta książka, napisana prostą angielszczyzną, jest w sam raz dla początkujących.

Czy byłoby dla pana kłopotem, gdyby pan zechciał pofatygować się sam?

Torba była bardzo ciężka, nie byłem w stanie sam jej unieść.

Polacco parola "solo"(sam) si verifica in set:

gli aggettivi utili
Włoski korki

5. jedynie

Ja jedynie przejąłem inicjatywę.

Zarabiam jedynie 300 euro.

bedzie musial ograniczyc siebe do jedynie 3 lub 4 rozdzialow

To lekarstwo jej nie wyleczy - to jedynie zatrzyma ból.

On jedynie chce ten ostatni raz zobaczyć się ze swoim synem.

Śmierć jest jedynie horyzontem. A horyzont to tylko ograniczenie naszego pola widzenia.

Końca wojny doczekali jedynie martwi.

Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.

Ten dentysta przyjmuje jedynie po umówieniu się.

Jeżdżę rowerem jedynie od czasu do czasu.

Budzisz się leżąc na skalistej podłodze ciemnej groty. Z góry sączy się delikatne światło. Możesz dostrzec jedynie kilka otworów prowadzących na zewnątrz jaskini. Co robisz teraz?

On nie myśli o niej poważnie. Bawi się nią jedynie.

Lot z Zurychu do Bostonu zajmuje osiem godzin, a powrót jedynie sześć.

Matematyka nie jest jedynie zapamiętywaniem formuł.

Polacco parola "solo"(jedynie) si verifica in set:

facile facile A1
facile facile A2