Dizionario Italiano - Ungherese

italiano - magyar

pieno Ungherese:

1. teljes teljes


egy teljes nap
A popzenészek hűséges rajongóik hízelgése segítségével érik el teljes kibontakozásukat.
Megkapta a teljes pontszámot.
A teljes legénység megmenekült.
Jumi teljes erőbedobással tanul angolul.
A tettért én vállalom a teljes felelősséget.
Teljes lelki nyugalomra vágyom.
Teljes erővel kezdte el a munkát.
Mennyi a teljes ár adóval együtt?
A teljes honlaptárban nem megengedett ocsmány szavakat és bántó kifejezéseket használni.
Hogyan jelentkezett a fájdalma: - hirtelen, teljes erővel, lassanként erősödve, vagy hirtelen, görcsszerűen, erősségében változóan?
Teljes joggal büszke az apjára.
Teljes szívemből gyűlölök iskolába járni, egyedüli vigasz, hogy egyszer ennek is vége lesz.
A nekem legjobban tetsző tudományos elmélet szerint a Szaturnusz gyűrűi teljes egészében elveszett poggyászból állnak.
Teljes csendben ültünk.

2. tele tele


Az ég tele van csillaggal.
A közmondások tele vannak bölcsességgel.
Elnézést, de az a légijárat már tele van.
Tele volt pókhálóval, meg efféle dolgokkal, de más utat nem láttunk, így hát erőt vettünk magunkon és bementünk.
A park tele volt emberekkel.
Nem jó dolog tele szájjal beszélni.
A kút nem volt száraz, hanem tele volt vízzel.
Miért van az élet tele szenvedéssel?
Ígéretekkel nem lesz tele a gyomrod.
Sajnálom, tele vagyunk ma.
Tele kamrában egér is fészkel.
A vonat tele volt, így kénytelen volt másodosztályon, ráadásul az egész út alatt állva utazni.
Az egész karom tele van szúnyogcsípéssel.
Tele hassal nehéz tanulni.
Mindegyik busz tele van.