Lelucon in francese:

Sans blague!

Attends, c'est une blague ? Pourquoi voudrions-nous aller dans un endroit aussi perdu ?

Dois-je t'expliquer la blague ?

Qu'une blague soit ressentie comme drôle dépend fortement du milieu culturel.

La blague perd tout son humour quand le blagueur rit lui-même.

Elle a pris ce que j'ai dit pour de la blague.

D'ailleurs il y a une blague sur les photos d'identité : si on ressemble vraiment à la photo sur son passeport, c'est qu'on a sérieusement besoin de vacances !

Vous pourriez lire Kant par vous-même si vous le désiriez; mais une blague doit être partagée avec un autre.

Peut-il y avoir un ordinateur assez intelligent pour raconter une blague ?

Blague à part, que cherches-tu à dire ?

Cette blague qu'il a racontée m'a vraiment fait marrer !

Christophe Colomb a répété la même blague 256 fois en une seule journée ; tout son équipage en est mort... de rire.

De la même façon, un Russe pourrait ne rien voir d'amusant dans une blague qui fait rire aux larmes un Anglais.

Les filles éclatèrent de rire lorsqu'elles entendirent sa blague.

Tu lui as certainement hérissé le poil avec cette blague anti-féministe.