észrevenni in francese:

s'apercevoir de qc

J'espère apercevoir un point de repère, près d'ici, afin d'y trouver mon chemin.

Il s'est mis à sommeiller sans s'en apercevoir.

Quand Papa va s'apercevoir de ce que tu as fait, il va devenir dingue.

Mes soeurs vont s'apercevoir que j'ai disparu.