Dizionario Ungherese - Tedesco

magyar - Deutsch

befejezni Tedesco:

1. beendet beendet


Der Unterricht ist beendet.
Sind deine Reisevorbereitungen beendet?
Erst als ich die Schule beendet hatte, habe ich verstanden, wie wichtig es ist zu lernen.
Ich werden nächsten Freitag diese Aufgabe beendet haben.
Du sagtest ihr, dass du die Arbeit vor drei Tagen beendet hast.
Bis wir ankommen, wird dieses Treffen beendet sein.
Nachdem er sein Mittagessen beendet hatte, spielte er Tennis.
Nachdem der Zweite Weltkrieg beendet war und die Olympischen Spiele 1948 in London wieder aufgenommen wurden, wurden die Länder, die den Krieg verloren hatten, Deutschland und Japan, nicht eingeladen.
Meine Tochter hat heute ihr Studium beendet.
Er hatte das Frühstück kaum beendet, als das Telefon klingelte.
Spiel bitte die Aufnahme ab, nachdem die Aufzeichnung beendet ist.
Es macht ihn zufrieden, dieses Examen beendet zu haben.
Das Frühstück beendet eilte ich zur Schule.
Ein Kaffee beendet die meisten Mahlzeiten.
Sie behauptet, sie habe den Bericht schon beendet.

2. fertig fertig


Sind Sie fertig?
Loch in' Boden, Bronze 'rin; Glocke fertig, bim, bim, bim.
Geh, sei so gut und sag deiner Schwester, sie soll die Kleider für eure Mutter fertig nähen und mit der Bürste rein machen.
Ich hätte die Blumen nicht gießen müssen, gerade als ich fertig war, begann es zu regnen.
Sobald die Skizze fertig ist, tuschiere sie mit einem Füller aus.
Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.
Wie viel Zeit haben wir, um das fertig zu machen?
Die Fabrik stellte pro Stunde 10 Artikel fertig.
Der Lehrer fragte mich, ob ich fertig sei, und fügte hinzu, dass alle auf mich am Schultor warteten.
Es ist zweifelhaft, ob wir rechtzeitig zu Weihnachten fertig werden.
Wann muss das Projekt fertig zum Abgegen sein?
1. Das Essen ist gleich fertig 2. Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause. Das war ein schlimmer Tag. Ich bin total fertig.
Wenn man es danach auf kleiner Flamme 30 Minuten hat köcheln lassen, ist man fertig.
Lassen Sie mich bitte die Zeitung lesen, wenn Sie damit fertig sind.
Bist du fertig? "Im Gegenteil, ich habe noch nicht einmal begonnen."