Teškoća Tedesco:

Über die Schwierigkeit wurde diskutiert.

Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern.

Er löste dieses Problem ohne irgendeine Schwierigkeit.

Mach dir keine Sorgen wegen einer so banalen Schwierigkeit.

Über die Schwierigkeit, Poesie zu übersetzen, ist schon viel gesagt worden.