נטל in francese:

Cette responsabilité est un fardeau pour lui.

Je ne demande pas un fardeau moins lourd, mais des épaules plus larges.

J'aimerais aider, mais je ne serai peut-être qu'un fardeau.