מתמיד in francese:

Ces caprices perpétuels sont insupportables.

Le fait de toujours refaire la même chose est un acte perpétuel.