prendre conscience de in inglese:

Sometimes, if I look at a forest of trees, I get in a trance and don't even realize until minutes later.

People often lie about what they did on the weekend, so their friends won't realize how boring they really are.

I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.

I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.

Could you move over a little? "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."

Do you realize that

A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.

I have come to realize that China is developing quickly but the Chinese people live a relatively leisurely life.

The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."

After six months in China, you will realize that you regret not accepting that pizza before you left.

And besides, Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"

The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.

Often we don’t realize that we may be doing or saying something impolite when we’re in a foreign culture.

I didn't realize how unhappy she was. Some people just don't seem to realize that the world has changed