tarkkaavainen in francese:

Sois attentif et ne dérange pas les collègues.

Il me demande d'être attentif.

Un lecteur attentif aurait noté l'erreur.

Soyez attentif quand vous traversez une rue animée.

Soyez attentif aux pickpockets.