kaksinkertainen in francese:

Il a une double personnalité.

Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable.

C'est double plaisir de tromper le trompeur.

Le prix peut varier du simple au double selon la qualité que vous voulez.

J'ai un double de la clef de ma maison caché à l'extérieur.

Un double s'il vous plaît.

Quitte ou double ?

J'ai cinq copies, mais j'ai besoin du double.

Il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit : «Voilà, ça devrait aller comme ça.»

Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.

Être un anglophone est à double tranchant. D'un côté, tu parles la langue la plus utile au monde à la perfection; mais de l'autre, personne ne veut parler une autre langue avec toi, ce qui rend difficile l'apprentissage d'une langue étrangère.

Il suffirait de ne pas décompter les effacements, ou au contraire, de les compter double.

Quand tu fais une émoticône juste avant une parenthèse fermante, on a l'impression qu'elle a un double menton.

Je lui ai offert un briquet à double flamme que j'ai acheté aux États-Unis.

La robe tombe mieux si on la double.