غافلگیر شدن in francese:

Je suis surpris!

Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.

Il est resté la bouche bée quelques instants devant le tableau, surpris par le réalisme de celui-ci.

Quand tu demandes à un mathématicien s'il est majeur ou mineur, ne sois pas surpris s'il répond « oui ».

Si je te disais la vérité, tu serais surpris.

Pourquoi devrais-tu être surpris ?

Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet.

Remarquez les mains des gens que vous rencontrez et vous serez surpris de constater combien elles diffèrent et comme elles sont intéressantes.

J'ai regardé par la fenêtre du garage, ce que j'ai vu m'a surpris.

L'an dernier je suis retourné à la maison, et j'ai été surpris de voir que le village et les habitants avaient complètement changés.

Désolé de t'avoir surpris !

J'ai surpris mon fils en train de faire des farces téléphoniques à des numéros au hasard.

J'étais très surpris de voir les étudiants nettoyer leur salle de classe après l'école.

Mon épouse a donné naissance à un enfant lorsque nous étions très pauvres. Pendant qu'elle dormait, je cuisinai du riz et des légumes pendant plusieurs jours et je la surpris par la variété et le goût de ma cuisine.

Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.