Dizionario Spagnolo - Francese
- 
de todos modos in francese:
1. 
d'ailleurs
La plupart des gens préféreraient mourir que de réfléchir. C'est ce qu'ils font d'ailleurs.
D'ailleurs, la différence entre l'anglais et l'anglo-américain est probablement plus importante qu'entre le flamand standard et le néerlandais standard des Pays-Bas.
Nous avons tous tendance à penser que le monde doit se conformer à nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et la plupart des gens préfèreraient mourir plutôt que de penser - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.
D'ailleurs il y a une blague sur les photos d'identité : si on ressemble vraiment à la photo sur son passeport, c'est qu'on a sérieusement besoin de vacances !
D'ailleurs, d'où êtes-vous ?
2. 
tout de même
J'ai beaucoup de travail, mais j'irai aux sports tout de même.
