Dizionario Spagnolo - Francese

español - Français

éxito in francese:

1. succès succès


J'envie son succès.
Autrefois langue artificielle rejetée, l'espéranto a gagné le respect d'une nouvelle génération de linguistes, en tant que langue construite ayant remporté le plus de succès de tous les temps.
Nous tentâmes d'éteindre le feu mais sans succès. Nous dûmes appeler la brigade des pompiers.
Silvio Berlusconi est un politicien italien, le premier ministre actuel d'Italie et un entrepreneur à succès.
La nostalgie réactionnaire d’un âge d’or fait d’homogénéité culturelle et de domination anglo-protestante est mise en évidence par le succès des 'Tea Parties', qui mobilisent une population blanche non hispanique vieillissante.
Il a étudié avec de véritables efforts dans ses jeunes années. Et cela a contribué à son succès dans les années suivantes.
Nous considérons comme un fait accompli qu'il rencontrera le succès dans ses affaires.
Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds.
Celui qui cherche des excuses n'a aucune chance de succès.
Un grand succès couronna finalement son expérimentation pluriannuelle.
Le même jour, Apollo 11 se posait avec succès sur la surface de la Lune.
Afin de diminuer les incompréhensions, nous devons apprendre les techniques pour communiquer avec succès.
Le succès dans la vie n'est pas nécessairement la même chose que l'acquisition de richesses.
Chacun des grands succès dans le monde fut d'abord un échec.
Personne n'atteint au succès ou au bonheur en étant forcé de faire ce qu'il répugne naturellement à faire.

2. réussite réussite


Son soutien mena mon père à la réussite.
L'expérience fut une réussite.
Ma réussite est en grande partie due à la chance.
D'un autre côté, les Américains sont plus enclins à saisir toutes les opportunités dans l'espoir d'une grande réussite.
J'espère que votre voyage d'affaires en France a été une réussite.
Sa réussite m'a beaucoup motivée.
La prime de réussite est faramineuse.
Notre réussite fut grâce à ses efforts.
La campagne a été une réussite et elle a remporté les élections.
Un système de traduction automatique, utilisant une langue intermédiaire, dont les mots sont les plus univoques possible, a la plus grande chance de réussite.
Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis.
Que considères-tu comme ta plus grande réussite ?
La réussite ou non de la pâte brisée dépend uniquement de la qualité de la farine, en aucun cas des talents culinaires de Qdii.
À proprement parler, l'homme est fou, comme le corps est malade, par nature ; la raison comme la santé n'est en nous qu'une réussite momentanée et un bel accident.