as Rumeno:

O traducere e ca o femeie. Dacă e frumoasă, nu e fidelă. Dacă e fidelă, nu este cu siguranţă frumoasă.

Anul acesta oferim același curs de limbă ca și anul trecut.

Matematicienii sunt ca Francezii: orice le-ați spune ei îl traduc pe limba lor și îl transformă în cu totul altceva.

Ce n-aş face ca să vă scot pe amândoi din încurcătură?

El mă tratează ca și cum aș fi un străin.

El a venit ca martor să depună mărturie asupra acelei lumini.

Ea a încremenit în picioare ca și cum ar fi văzut o fantomă.

Ne-am ascuns după un tufiş pentru ca nimeni să nu ne vadă.

I-am notat adresa ca să nu o uit.

Astăzi profesorul a ales ca subiect "cultura chinezească".

El nu este un scriitor aşa bun şi cred ca o ştie.

Mașina mea e Ford, ca și a dumneavoastră.

Era ultima persoană pe care mă așteptam să o văd într-un loc ca acela.

Într-un articol recent despre activităţi care să-ţi antreneze mintea, se menţionează Esperanto precum şi Sudoku, ceea ce denotă ca Esperanto devine parte a culturii de masă.

Doarme ca un bebeluş.

Nu sunt misogin; și dacă aș, pentru tine aș face o excepție.

Este un cuvânt pentru care aș vrea sa găsesc un înlocuitor.

Doamnă Ionescu, aș vrea să vă întreb ceva.

El mă tratează ca și cum aș fi un străin.

Dacă aș vedea-o pe Anca, probabil că nu aș recunoaște-o.

Aș vrea un dicționar bun.

Aș vrea să beau o cafea.

Daca nu m-ar fi ajutat ea, nu aş mai fi viu acum.

Aș merge la film dacă aș avea timp.

Aş dori să-mi văd fiul.

Aş vrea o carte despre obiceiurile din Japonia.