be cool as a cucumber in polacco:

On zawsze jest opanowany - nie da się stwierdzić, co on czuje.

Rob jest bardzo opanowany. Zawsze starannie rozważa każdą sytuację przed podjęciem działań.

On jest opanowany. Nikt go nie może wyprowadzić z równowagi.

Putin jest opanowany i raczej kontroluje swoje emocje