Dizionario Inglese - islandese

English - Íslenska

see Islandese:

1. sér sér


Hann tók sér frídag.
Blóð er vökvinn sem sér um dreifingu næringarefna.
Rétt eftir að hafa lagt diskana frá sér heyrði Joan dyrabjölluna hringja.
Í dag áttu sér stað kröfugöngur gegn ofbeldi í nokkrum borgum í Þýskalandi, þar á meðal einni nærri Hamborg þar sem þrír Tyrkir voru drepnir í brennuárás síðastliðinn mánudag.
Hver sem uppruninn er hefur Valentínusardagurinn átt sér langa og rómantíska sögu.
Hann klæðist eins og herramaður, en talar og hegðar sér eins og trúður.
Hún kom sjálfri sér í gegnum háskóla með því að spá fyrir fólki sem gervispákona. Hún átti ekki einu sinni alvöru tarotspilastokk, en viðskiptavinir hennar þekktu ekki muninn.
Jafnvel eitraðir snákar munu aðeins gera árás ef þeim þykir sér ógnað.
Ekkert er í þessum heimi sjálfu sér samkvæmt, nema ósamkvæmnin.
En ekkert er svo erfitt fyrir þá sem gnægð hafa fjár eins og að gera sér í hugarlund hvernig aðrir geti liðið skort.
Norski erindrekinn hafði milligöngu um leynilegu samningaviðræðurnar sem leiddu af sér hið sögulega skjal.
Finnst þér ekki flestir japanskir nemendur leggi hart að sér?
Allir hugsa um að breyta heiminum en enginn hugsar um að breyta sjálfum sér.
„Mun hann ná sér bráðlega?“ „Ég vona það.“
Svikahrappar nýta sér trúgirni óreyndra fjárfesta og svindla út úr þeim peninga.

2. sjá sjá


Hún segist sjá hluti.
Hann var forvitinn að fá að sjá inní.
Án þess að sjá nokkuð í myrkrinu gátum við ekki hreyft okkur.
Þegar ég spyr fólk hverju þau sjá mest eftir úr framhaldsskóla segja nær allir það sama: að þau hafi sólundað of miklum tíma.
Hann hékk í vonina að hann myndi sjá hana aftur.
Beygðu fyrir hornið og þú munt sjá búðina sem þú ert að leita að.
Cathy ætlar að koma að sjá barnið okkar í kvöld.
Ég var að sjá að sendiherra Sádí-Arabíu í Washington hefur sagt af sér.
Flestir fuglar sjá einungis á daginn.
Hvers konar staði mundirðu vilja að sjá?
Skólinn mun sjá okkur fyrir tjöldum.
Fyrr eða seinna muntu sjá eftir iðjuleysinu.
Ég mundi synda yfir sjóinn bara til að sjá brosið þitt á ný.
Hinkraðu augnablik. Ég skal sjá hvort hann sé kominn aftur.
Við munum sjá um ferðakostnað rannsóknarferða svo farðu til hvaða lands sem þú vilt.