woebegone in francese:

Désolé.

Désolé, personne n'a décroché le téléphone. C'est qu'il a dû sortir.

J'ai mis du temps avant de t'écrire, désolé !

« Avez-vous une allumette ? » « Désolé mais je ne fume pas. »

Désolé, chérie, il n'y a aucun moyen que je puisse prendre toute une soirée pour un bavardage autour de cocktails.

Je suis désolé d'être tellement en retard. La réunion m'était complètement sortie de l'esprit.

Désolé, mon patron est en train de dormir. Revenez demain, je vous prie.

Désolé, mais tout cela s'est produit si soudainement que je n'ai pas encore pu me charger de la situation.

Avez-vous réservé une chambre d'hôtel ? "Pas encore, désolé."

Désolé de pinailler mais le point à l'intérieur des guillemets est à éliminer.

Suzanne, je suis désolé si je t'ai fait espérer mais la vérité est que je ne suis juste pas intéressé.

Combien de temps faut-il pour aller à Vienne à pied ? "Désolé, je ne suis pas d'ici."

Désolé, c'est un réflexe que j'ai gardé de mes années de professorat, je ne peux m'empêcher de reprendre les gens lorsqu'ils font une erreur de français.

Je ne peux pas m'empêcher d'être désolé pour cette fille.

Désolé mais je dois me dépêcher, je n'ai pas le temps de rentrer dans les détails.