this in Bulgaro:

Опитай това пак.

Истина е, че поведението не може да се предписва по закон, а законодателството не може да те накара да ме заобичаш, но законодателството може да те възпре от това да ме линчуваш, а на мен това ми се вижда някак важно.

Христофор Колумб бил известен с това, че често заглушавал будилника си, като го удрял с юмрук. За нещастие, будилникът му обикновено бил първият му помощник-капитан.

Питър и Керол не бяха на едно мнение за това къде да прекарат почивката си.

Да превеждаш изречения в Tatoeba е по-забавно от това да си пишеш домашното.

Всички мислят за това как да променят света, но никой не мисли за това как да промени себе си.

При това положение, много се извинявам, но не мога да приема любезната ви покана.

Изключително объркан съм по отношение на това. Ако това е, което наричаме "Небесният път', то това правилно ли е, или неправилно?

Не променяйте изречения, които са правилни. Вместо това, можете да добавите нов вариант за превод, който звучи по-естествено.

Стойността на един човек се определя не от това какво притежава, а от това какъв е той самият.

Когато приятелите ти започнат да те ласкаят колко добре изглеждаш, това е сигурен знак, че остаряваш.

„Никога не съм се замислял за това“ каза чичото.„Какво ли да направим?"

Когато някой посредствен изпрати послание в бутилка, това е просто детинска фантазия. Когато Христофор Колумб изпрати послание в бутилка, съдбата на цяла една страна е заложена на карта.

Той е бил великолепен учен, а при това е бил и велик поет.

Прогнозирането е начинът да се каже какво ще се случи и след това да се обясни защо то не се е случило.