Dizionario Tedesco - Ungherese

Deutsch - magyar

unter Ungherese:

1. alatt alatt


az ablak alatt
A leggyorsabb futó sem tud száz métert kilenc másodperc alatt lefutni.
A vonat tele volt, így kénytelen volt másodosztályon, ráadásul az egész út alatt állva utazni.
Rendszeres orvosi megfigyelés alatt áll-e?
Mennyi idő alatt jutok el az állomásig?
Pontosan öt óra alatt értem fel a hegycsúcsra.
Mit szándékozol tenni a nyári vakáció alatt?
Meg tudod csinálni egy hét alatt? "Azt hiszem igen."
A gazdag irodalommal és 130-éves múlttal rendelkező eszperantó nyelv az elterjedt, nagy, nemzeti nyelvek megtanulásához szükséges idő egytizede alatt elsajátítható.
A mi egünk alatt az év négy évszakból áll.
Mindannyian azonos ég alatt élünk, de nem azonos a látókörünk.
A metró lassan készül, az alatt az idő alatt, amíg készül, sok víz lefolyik fölötte a Dunán.
Hogy lehetett képes ilyen változást annyi idő alatt végrehajtani?
A nyaralásunk alatt nagyon jól éreztük magunkat, ezért úgy döntöttünk, maradunk még egy hetet.
A pulzusa néha túl gyors (több, mint 120 egy perc alatt), vagy túl lassú (kevesebb, mint 35 percenként)?

2. között között


Egyebek között az időjárásról beszéltünk.
Nehéz körülmények között éltek.
Ha egy magas domb emelkedik A és B között, fontos eldönteni, hogy az útpálya átmenjen rajta, átfúrjanak egy alagutat, vagy terelőúttal kerüljék ki.
Úgy érzem magam, mintha kalapács és üllő között lennék.
Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.
A legközelebbi szomszédom virtuóz, akinek a zongorázáshoz való tehetsége jó nevet szerzett a zenei szakemberek között.
Zseni és őrült között hajszálnyi a különbség.
Ezópusz meséi között volt egy olyan történet hogy a "Róka és a szőlő".
Találd meg a szigor és engedékenység között a középutat.
Nehéz választani a "jó" és "rossz" között, de a dolgunkat tennünk kell.
Anya, a rengeteg férfi között egyetlen nőként, mint művezető dolgozik egy építkezési vállalatnál.
A szinusz és a koszinusz függvények a -1 és 1 között vehetnek fel értékeket.
Kimutatták, hogy kapcsolat van különböző ingerületátvivő anyagok, hormonok és az agresszív viselkedés között.
Még most is, sok évvel a hidegháború után, sok még a neheztelés az oroszok és a németek között, különösen azokon a területeken, amelyeket valamikor a Szovjetunió foglalt el.