alltäglich in francese:

Elle habite loin de son bureau, et les déplacements quotidiens la fatiguent beaucoup.

À l'instar de la trompette ou du didgeridoo, on peut aussi jouer de nombreux objets du quotidien comme par exemple des arrosoirs en plastique pourvu que les embouchures n'aient pas d'angles trop aigus et ne soient pas trop dégueulasses.

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien; pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.

Elle voulait échapper au train-train quotidien.

Un tel incident est quelque chose de parfaitement quotidien.

Ce journal est un quotidien.

Pour beaucoup de gens le métier de coordinateur académique est obscur, il est plus simple d'expliquer directement ce que l'on fait au quotidien.

Le véritable art de vivre consiste à voir le merveilleux dans le quotidien.

Un exercice sportif quotidien est indispensable pour la santé.

« Ce sont les petites contrariétés du quotidien. » dit-il en souriant.

La victoire, comme la défaite, fait partie du quotidien du soldat.

La langue reflète l'expérience du quotidien.

Elle est rédactrice en chef d'un grand quotidien régional.