povědomý in esperanto:

Mi ne estas familiara kun la knabo.

Kaŭze de mia lumbalgio mi ne povos ĉeesti al la familiara domfesto de Koizumi.

La mapo sur paĝo dek unu aspektas fremda. Turnu ĝian malsupron supren. Tiam ĝi iĝos por vi mapo familiara.