навес in inglese:

The canopy of a rainforest is about 10 metres thick.

Sunshine and heat arrive in bursts from June until September, as if you were walking down a green-shaded path with occasional breaks in the canopy.