Dizionario Arabo - Francese

العربية - Français

هرب in francese:

1. s'enfuir


Il est impossible de s'enfuir de prison.
Un prisonnier est plus possédé de l'idée de s'enfuir que son gardien n'est possédé de l'idée de le garder. Donc un prisonnier doit toujours réussir à se sauver.
Cette petite fille a fait s'enfuir l'oiseau.
As-tu vu quelqu'un s'enfuir ?
Il n'avait pas d'autre moyen que de s'enfuir.
Il se dirigea vers la porte et essaya de s'enfuir.
Ils tentèrent de s'enfuir.
Il a reconnu qu'il était impatient de s'enfuir d'ici.

2. fuir


Après seulement un an, ses implants mammaires commencèrent à fuir et elle dût les faire retirer.
Nous devons fuir la ville.
Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.
L'ambiance délétère en aura fait fuir plus d'un.
Elle a fait fuir son assaillant en criant très fort.
Sa névrose identitaire se manifestait régulièrement par des diatribes aussi bien contre son pays d'origine, que ses parents avaient dû fuir, que contre leur pays d'accueil, qu'il se mettait à vomir dans une logorrhée d'insultes.
On peut fuir physiquement mais on ne fuit jamais ses problèmes.
Maintenant que je m'en rends compte, je n'ai nulle part où fuir.

3. échapper


Je pense qu'il est hautement improbable que nous serons en mesure de nous échapper de cette prison.
Elle voulait échapper au train-train quotidien.
Une fois de plus, je pus échapper à la mort.
Aucun être humain ne sait s'extraire de sa biologie, tu ne vas pas y échapper non plus !