dialogi 1

dobry wieczór, w czym mogę pomóc?

good evening, how can i help you?

szukam pokoju na jedną noc

I am looking for a room for one night

oczywiście, jednoosobowy, czy dwuosobowy?

of course, single or double room?

jednoosobowy poproszę

single room, please

czy chciałaby pani pokój z wanną, czy z prysznicem?

Would you like a room with a bath or a shower?

z prysznicem. ile to kosztuje?

with shower. how much it costs?

72 funty za pokój ze śniadaniem. czy chciałaby pani również wieczorny posiłek?

£ 72 for a room with breakfast. would you like also an evening meal?

Nie, tylko śniadanie. mogę zapłacić kartą?

No, only breakfast. can i pay by card?

Tak oczywiście. akceptujemy Visę. czy mogłaby pani tutaj podpisać?

Yes of course. we accept Visa. would you please sign here?

oczywiście, adres też?

of course, the address too?

Nie! tylko podpis. czy ma pani jakiś bagaż?

No! just a signature. do you have any luggage

Tylko tą jedną torbę

only that one bag

oto pani klucz. pokój numer 311

here is your key. room number 311

kto następny?

who is next?

Ja, czy mogę prosić sałatkę z kurczakiem?

Me, can I have a chicken salad?

Sól i pieprz?

Salt and pepper?

Tak, poproszę

Yes please

cos jeszcze?

something else?

butelkę wody mineralnej

a bottle of mineral water

dzień dobry, czy mogę zobaczyć pani bilet?

good morning, can i see your ticket?

oczywiście, proszę bardzo

of course, here you are

przepraszam, czy to miejsce jest wolne?

excuse me, is this seat free?

przykro mi, jest zajęte.

I'm sorry it's taken

cześć, tu ewa. słuchaj jest przyjęcie u mnie w sobotę możesz przyjść?

hello, here is ewa. listen I'm having a party on Saturday. can you come?

przykro mi, nie mogę

I'm sorry, I can't

Nie szkodzi, może następnym razem.

Never mind, maybe next time.

czy mogę rozmawiać z menadżerem/ recepcją

can I talk to the manager / reception

chwileczkę, połączę panią. obawiam się że wyszedł. Czy chciałaby pani zostawić wiadomość

wait a minute, I'll connect you. I'm afraid he left. Would you like to leave a message?

Nie. oddzwonię później

No. I'll call back later

Jaki wspaniały dzień, co będziemy robić?

What a great day, what are we going to do?

chodźmy pograć w tennisa

let's go play tennis

jest zbyt gorąco aby grać w tenisa

it's too hot to play tennis

jedzmy na plażę

let's go to the beach

ok, wezmę strój kąpielowy

ok, I'll take a swimsuit

chciałabym bilet do londynu

I'd like a ticket to London

w jedną stronę, czy powrotny?

one way or back?

powrotny

return ticket

dzienny czy miesięczny

daily or monthly

chciałabym wrócić dzisiaj wieczorem więc dzienny powrotny

I would like come back evening so daily return ticket

Jak chciałaby pani zapłacić?

How would you like to pay?

gotówką

cash

20funtow

20 pounds

proszę bardzo

Here you are

oto pani bilet I reszta pieniędzy

here's your ticket and the rest of your money

dzień dobry, szukam ładnej bluzki

good morning, I'm looking for a nice blouse

Jaki kolor

What color

niebieski

blue

Jaki rozmiar

What size

średni

medium

moze ta?

maybe this?

Nie podoba mi się ten kolor

I don't like this color

Ta jest trochę ciemniejsza

This one is a bit darker

czy mogę przymierzyć?

can I try on?

Tak, przymierzalnie są tam

Yes, the changing rooms are there

czy macie coś większego?

do you have anything bigger

obawiam się, że ta jest ostatnia

I'm afraid this one is the last

dzień dobry, czy mogę prosić jedzenie na wynos?

good morning, can i have a takeaway?

Tak, co Pan sobie życzy?

Yes, what would you like, sir?

skrzydełka z kurczaka, ale nie pikantne i ryz

chicken wings but not spicy and rice.

to wszystko

that's all

to zajmie około 15 minut

this will take approximately 15 minutes

dzień dobry, w czym mogę pomóc?

Good morning, how can I help you?

Moj mąż I ja chcielibyśmy mieć zimowe wakacje

My husband and I would like to have a winter holiday

oczywiście, gdzie chcieliby państwo pojechać?

of course, where would you like to go?

No cóż, to jest problem. ja lubię jeździć na nartach i inne zimowe sporty, a mój mąż nie. on chce odpoczywać i siedzieć w słońcu, a dzieci...

Well, that's the problem. I like skiing and other winter sports and my husband no. he wants to rest and sit in the sun, and children...

dzieci... ile państwo mają dzieci?

children ... how many children do you have?

dwójkę. syna i córkę

two. son and daughter

ile mają lat i co lubią robić?

how old are they and what they like to do?

chłopak ma 12 lat i kocha wszystkie sporty: narciarstwo, pływanie. dziewczynka ma 16 lat ona lubi siedziec w słońcu pijąc kawę i chce ćwiczyć swój angielski

the boy is 12 years old and loves all sports: skiing, swimming. the girl is 16 years old she likes to sit in the sun drinking coffee and she wants to practice her English

myślę, że znajdziemy coś dla państwa

I think, that will find something for you

popatrz na ten domek

look at this cottage

jest ładny, gdzie on jest?

is's cute, where is it?

jest nad morzem. czyż nie jest cudowny?

is is by the sea. isn't it wonderful?

Tak ale czy on jest dość duży? ile jest sypialni?

Yes, but is is big enough? how many bedrooms are there?

dwie dla naszej czwórki

two for the four of us

Salon jest ładny z antycznymi meblami. czy jest jadalnia?

The lounge is nice with antique furniture. is there a dining room?

Nie wiem. ale jest tv i kuchenka w kuchni

I do not know. but there is a tv and a cooker in the kitchen

czy to jest blisko wioski?

is it close to the village

Tak. wioska jest kilometr dalej.

Yes. the village is a kilometer away.

A co ze sklepami, czy są jakieś w wiosce?

What about the shops, are there any in the village?

Tak są, wszystko wygląda cudownie

Yes they are, everything looks wonderful

dlaczego go nie zarezerwujemy?

why don't we book it?

świetny pomysł

great idea