Domanda |
Risposta |
Wie ticken die Deutschen? inizia ad imparare
|
|
Wie sind sie, wie reagieren sie?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Trinkfestigkeit / trinkfest sein inizia ad imparare
|
|
odporność na alkohol, mocna głowa
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ostrze oszczepu/dzidy/włóczni
|
|
|
sich von der Welt abschotten inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
obowiązek zapinania pasów bezpieczeństwa
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der schwarze Tod = die Pest inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Fernfahrer = der Brummifahrer = der LKW-Fahrer inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jemand ist schollengebunden inizia ad imparare
|
|
ktoś jest przywiązany do ziemi/roli
|
|
|
die Missernte = schlechte Ernte inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
być ciągle w podróży/rozjazdach/biegu
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
palnik, gorzelnik, nagrywarka
|
|
|
die Geborgenheit / geborgen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
być w dobrej formie/dobrym stanie kaum verschlissen sein; eine gute Qualität besitzen; gut erhalten sein; funktionsfähig sein; fit/gesund sein
|
|
|
auf Herz und Nieren prüfen inizia ad imparare
|
|
sprawdzać coś bardzo dokładnie, prześwietlać coś
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
statystyczny Niemiec (Thomas Müller heheh)
|
|
|
über die Stränge schlagen inizia ad imparare
|
|
przekraczać wszelkie granice, za wiele sobie pozwalać, przesadzać
|
|
|
jdn einen Strich durch die Rechnung machen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nachvollziehen, begreifen, verstehen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
einen unermesslichen Wert haben inizia ad imparare
|
|
mieć niezmierzoną wartość
|
|
|
über seine Verhältnisse leben inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das Kupfer zurückgewinnen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Grube = die Mine = das Bergwerk inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
unter Tage (unterirdisch) =/ über Tage inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zapakowany, nabity, wypchany
|
|
|
jdm viele schlaflose Nächte bescheren inizia ad imparare
|
|
obdarować kogs nieprzespanymi nocami (?)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
lokować/pożytkować pieniądze
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
”Najważniejsze są pieniądze. Nie tylko teraz. W ogóle”. - Izabela Kisio Skorupa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Statistiken verzerren/verfälschen inizia ad imparare
|
|
zniekształcać, fałszować, podrabiać statystyki
|
|
|
unsere Kindeskinder/Nachkommen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zwolniony ze służby wojskowej (przez zdrowie), wycofany z użytku (o pojeździe), wybrakowany
|
|
|
Dienst nach Vorschrift (schieben) inizia ad imparare
|
|
wykonywanie przez pracowników obowiązków służbowych w sposób skrajnie drobiazgowy, call of duty XD
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
etwas verzehren = verspeisen inizia ad imparare
|
|
die Krankheit verzehrt mich; sich vor Sorge verzehren; sich nach jdm/etw verzehren
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Wirtschaftsaufschwung inizia ad imparare
|
|
rozkwit gospodarczy (der Boom)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
karmić dziecko piersią (ihm die Brust geben)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Eiweißgehalt / eiweißhaltig inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Truthahn (Truthähne) = der Puter(-) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jdm eine Extrawurst braten inizia ad imparare
|
|
faworyzować kogoś, dawać komuś przywileje
|
|
|
Geld zum Fenster rausschmeißen/herauswerfen inizia ad imparare
|
|
wyrzucać pieniądze w błoto
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Gra idzie o najwyższą stawkę.
|
|
|
wie eine beleidigte Leberwurst reagieren/spielen JAK OBRAŻONA KISZKA PASZTETOWA inizia ad imparare
|
|
strzelać focha, obrazić się na kogoś
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rządzić w domu, mieć coś do powiedzenia
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
z wielu różnych krajów, za całego świata
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
viele Jahre auf dem Buckel haben inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ktoś będący na szarym końcu
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
im übertragenen Sinn =/ im wörtlichen Sinn inizia ad imparare
|
|
w przenośnym/dosłownym znaczeniu
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
izba, pomieszczenie, pokój
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Mittelstand = die Mittelschicht inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Oberschicht = die oberen Zehntausend inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
budowniczy (domu jednorodzinnego)
|
|
|
viele Arbeiten in Eigenleistung ausführen inizia ad imparare
|
|
wkład własny, własne dokonanie
|
|
|
die Rückgewinnung; Wiedergrwinnung; Wiederwertung inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sich verändern; anders sein als vorher
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zabiegać, starać się, dążyć
|
|
|
Das ist mir Wurst/wurscht. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ludowy, popularny, prosty, łatwy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gemäß (einer festgelegten Produktspezifikation) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|