|
Domanda |
Risposta |
The doctor drained the abscess under local anaesthetic; An abscess can cause fever and severe pain inizia ad imparare
|
|
Lekarz naciął i zdrenował ropień w znieczuleniu miejscowym; Ropień może powodować gorączkę i silny ból
|
|
|
Acne is common in teenagers and young adults; Stress can make acne worse inizia ad imparare
|
|
trądzik; trądzik pospolity Trądzik jest częsty u nastolatków i młodych dorosłych; Stres może nasilać trądzik
|
|
|
The skin is affected by inflammation; Many patients are affected by eczema inizia ad imparare
|
|
Skóra jest dotknięta stanem zapalnym; Wielu pacjentów jest dotkniętych egzemą
|
|
|
Take an analgesic if the pain is severe; The nurse offered an analgesic after the procedure inizia ad imparare
|
|
środek przeciwbólowy; lek przeciwbólowy Weź środek przeciwbólowy, jeśli ból jest silny; Pielęgniarka podała lek przeciwbólowy po zabiegu
|
|
|
Apply the ointment twice daily; Apply a thin layer to the affected area inizia ad imparare
|
|
nakładać; stosować miejscowo Nakładaj maść dwa razy dziennie; Nałóż cienką warstwę na zmienione miejsce
|
|
|
This trigger should be avoided by patients with eczema; Sun exposure is avoided by some patients after treatment inizia ad imparare
|
|
Ten czynnik powinien być unikany przez pacjentów z egzemą; Ekspozycji na słońce unika część pacjentów po leczeniu
|
|
|
The diagnosis is based on clinical examination; Treatment is based on the test results inizia ad imparare
|
|
Diagnoza jest oparta na badaniu klinicznym; Leczenie bazuje na wynikach badań
|
|
|
Change the bandage daily; Keep the bandage dry and clean inizia ad imparare
|
|
Zmieniaj bandaż codziennie; Utrzymuj opatrunek suchy i czysty
|
|
|
Use a barrier cream to protect the skin; Barrier cream helps prevent irritation inizia ad imparare
|
|
krem ochronny; krem barierowy Użyj kremu ochronnego, aby zabezpieczyć skórę; Krem barierowy pomaga zapobiegać podrażnieniom
|
|
|
Warm baths can soothe itchy skin; Avoid long baths if your skin is dry inizia ad imparare
|
|
kąpiele; moczenie w wannie Ciepłe kąpiele mogą łagodzić swędzenie skóry; Unikaj długich kąpieli, jeśli masz suchą skórę
|
|
|
A biopsy was taken to rule out cancer; Biopsy results will be ready next week inizia ad imparare
|
|
biopsja; pobranie wycinka Pobrano biopsję, aby wykluczyć nowotwór; Wyniki biopsji będą gotowe w przyszłym tygodniu
|
|
|
Blackheads form when pores get blocked; Do not squeeze blackheads to avoid scarring inizia ad imparare
|
|
zaskórnik otwarty; wągier Zaskórniki otwarte powstają, gdy pory się zatykają; Nie wyciskaj wągrów, aby uniknąć blizn
|
|
|
The blister formed after the burn; Keep the blister intact to reduce infection risk inizia ad imparare
|
|
Pęcherz powstał po oparzeniu; Zostaw pęcherz nienaruszony, by zmniejszyć ryzyko zakażenia
|
|
|
A blood test was ordered to check inflammation; Blood tests can help confirm infection inizia ad imparare
|
|
Zlecono badanie krwi, by sprawdzić stan zapalny; Badania krwi mogą pomóc potwierdzić zakażenie
|
|
|
The boil was painful and swollen; Large boils may need drainage inizia ad imparare
|
|
czyrak; ropna zmiana skórna Czyrak był bolesny i obrzęknięty; Duże czyraki mogą wymagać nacięcia i drenażu
|
|
|
She broke out in a rash after the antibiotic; Some people break out in hives from food allergies inizia ad imparare
|
|
dostać wysypki; obsypać się Dostała wysypki po antybiotyku; U niektórych osób pojawia się pokrzywka po alergii pokarmowej
|
|
|
Sebum can build up in the pores; Plaque can build up on the skin inizia ad imparare
|
|
Łój może gromadzić się w porach; Nalot może narastać na skórze
|
|
|
A bulla may develop in severe burns; The doctor examined the bulla for infection inizia ad imparare
|
|
duży pęcherz; pęcherz olbrzymi Duży pęcherz może powstać przy ciężkich oparzeniach; Lekarz zbadał pęcherz pod kątem zakażenia
|
|
|
The blister may burst if rubbed; If it bursts, clean the area gently inizia ad imparare
|
|
Pęcherz może pęknąć od pocierania; Jeśli pęknie, delikatnie oczyść miejsce
|
|
|
The rash was caused by an allergy; Acne is often caused by blocked pores inizia ad imparare
|
|
spowodowany przez; wywołany przez Wysypka była spowodowana alergią; Trądzik często jest wywołany zatkanymi porami
|
|
|
Psoriasis is characterized by scaly plaques; This infection is characterized by redness and pain inizia ad imparare
|
|
charakteryzujący się; cechujący się Łuszczyca charakteryzuje się łuskowatymi zmianami; Ta infekcja cechuje się zaczerwienieniem i bólem
|
|
|
A cicatrix formed after the wound healed; The cicatrix became thicker over time inizia ad imparare
|
|
blizna; bliznowiec (ogólnie: blizna po gojeniu) Po zagojeniu rany powstała blizna; Blizna z czasem stała się grubsza
|
|
|
Loose clothes reduce friction on the skin; Change your clothes after sweating inizia ad imparare
|
|
Luźne ubrania zmniejszają tarcie skóry; Zmień ubrania po spoceniu się
|
|
|
Wear compression stockings to reduce swelling; Compression stockings help prevent clots inizia ad imparare
|
|
pończochy uciskowe; rajstopy uciskowe Noś pończochy uciskowe, aby zmniejszyć obrzęk; Pomagają zapobiegać zakrzepom
|
|
|
Scar tissue can contract over time; The muscle may contract during cramps inizia ad imparare
|
|
kurczyć się; obkurczać się Tkanka bliznowata może się z czasem kurczyć; Mięsień może się kurczyć przy skurczach
|
|
|
Impetigo is highly contagious; This condition is contagious through close contact inizia ad imparare
|
|
Liszajec jest bardzo zaraźliwy; Choroba przenosi się przez bliski kontakt
|
|
|
His lips were cracked and bleeding; Cracked skin increases infection risk inizia ad imparare
|
|
Jego usta były popękane i krwawiły; Popękana skóra zwiększa ryzyko zakażenia
|
|
|
A crust formed over the wound; Do not pick the crust inizia ad imparare
|
|
strup; zaschnięta wydzielina Na ranie utworzył się strup; Nie zdrapuj strupa
|
|
|
The lesions were crusty and inflamed; Crusty sores may indicate impetigo inizia ad imparare
|
|
ze strupami; pokryty strupami Zmiany były ze strupami i zapalne; Strupiejące ranki mogą wskazywać na liszajec
|
|
|
Cut down on sugar to help acne; Cut down on hot showers if your skin is dry inizia ad imparare
|
|
Ogranicz cukier, aby pomóc na trądzik; Ogranicz gorące prysznice, jeśli masz suchą skórę
|
|
|
Cut out the new soap if it irritates your skin; Cut out smoking to improve wound healing inizia ad imparare
|
|
wyeliminować; całkiem odstawić Odstaw nowe mydło, jeśli podrażnia skórę; Rzuć palenie, by poprawić gojenie ran
|
|
|
We can deal with the infection first; She struggles to deal with itchiness at night inizia ad imparare
|
|
radzić sobie z; zająć się Najpierw zajmiemy się zakażeniem; Ona ma problem radzić sobie ze świądem w nocy
|
|
|
The dermis contains blood vessels and nerves; Deep burns damage the dermis inizia ad imparare
|
|
skóra właściwa; warstwa skóry Skóra właściwa zawiera naczynia krwionośne i nerwy; Głębokie oparzenia uszkadzają skórę właściwą
|
|
|
The diagnosis was dermatitis; We will confirm the diagnosis with tests inizia ad imparare
|
|
Diagnozą było zapalenie skóry; Potwierdzimy rozpoznanie badaniami
|
|
|
The fungus can die off with proper treatment; Dead skin cells die off and shed naturally inizia ad imparare
|
|
wymierać; obumierać stopniowo Grzyb może obumierać przy właściwym leczeniu; Martwe komórki skóry naturalnie obumierają i się złuszczają
|
|
|
Severe burns can lead to disfigurement; Treatment aims to reduce disfigurement inizia ad imparare
|
|
zniekształcenie; oszpecenie Ciężkie oparzenia mogą prowadzić do oszpecenia; Leczenie ma zmniejszyć zniekształcenie
|
|
|
My skin is very dry in winter; Dry skin needs moisturising cream inizia ad imparare
|
|
Moja skóra jest bardzo sucha zimą; Sucha skóra potrzebuje kremu nawilżającego
|
|
|
This cream is effective against fungal infections; The antibiotic is effective against this bacteria inizia ad imparare
|
|
skuteczny przeciw; działający na Ten krem jest skuteczny przeciw infekcjom grzybiczym; Antybiotyk działa na tę bakterię
|
|
|
Elastic bandages provide support; Healthy skin is elastic inizia ad imparare
|
|
Bandaże elastyczne dają podparcie; Zdrowa skóra jest sprężysta
|
|
|
The epidermis is the outer layer of skin; Sunburn damages the epidermis inizia ad imparare
|
|
naskórek; warstwa naskórkowa Naskórek to zewnętrzna warstwa skóry; Oparzenie słoneczne uszkadza naskórek
|
|
|
He described excruciating pain in the wound; Excruciating pain needs urgent assessment inizia ad imparare
|
|
potworny; przeszywający (ból) Opisał potworny ból rany; Taki ból wymaga pilnej oceny
|
|
|
Exercise improves circulation and healing; Start with gentle exercise after surgery inizia ad imparare
|
|
ćwiczenia; aktywność fizyczna Ćwiczenia poprawiają krążenie i gojenie; Zacznij od lekkiej aktywności po operacji
|
|
|
The doctor checked the fingernails for colour changes; Brittle fingernails may indicate deficiency inizia ad imparare
|
|
paznokcie u rąk; paznokcie Lekarz sprawdził paznokcie pod kątem zmian koloru; Łamliwe paznokcie mogą wskazywać na niedobory
|
|
|
The doctor examined a fleshy naevus on his back; A changing fleshy naevus needs review inizia ad imparare
|
|
pieprzyk wypukły; cielisty znamień Lekarz zbadał wypukły pieprzyk na plecach; Zmieniający się wypukły znamień wymaga kontroli
|
|
|
The skin on her scalp is flaky; Flaky skin can be caused by dryness inizia ad imparare
|
|
łuszczący się; sypiący się Skóra na skórze głowy się łuszczy; Łuszczenie może wynikać z suchości
|
|
|
Infection of the follicle can cause a boil; Follicles produce hair inizia ad imparare
|
|
Zakażenie mieszka włosowego może powodować czyraka; Mieszki produkują włosy
|
|
|
Spicy food can trigger flushing; Keep a food diary to identify triggers inizia ad imparare
|
|
Pikantne jedzenie może wywołać rumień; Prowadź dziennik jedzenia, aby znaleźć czynniki
|
|
|
A fungal infection often causes itchiness; Treat fungal infections with antifungal cream inizia ad imparare
|
|
infekcja grzybicza; grzybica Infekcja grzybicza często powoduje świąd; Grzybicę leczy się kremem przeciwgrzybiczym
|
|
|
This fungus spreads in moist areas; Fungus can infect nails and skin inizia ad imparare
|
|
grzyb; grzybica (ogólnie) Ten grzyb szerzy się w wilgotnych miejscach; Grzyb może zakażać paznokcie i skórę
|
|
|
A furuncle is a painful skin infection; Large furuncles may need antibiotics inizia ad imparare
|
|
Czyrak to bolesne zakażenie skóry; Duże czyraki mogą wymagać antybiotyków
|
|
|
The wound should heal within two weeks; Keep the area clean so it heals faster inizia ad imparare
|
|
Rana powinna się zagoić w ciągu dwóch tygodni; Utrzymuj czystość, aby goiła się szybciej
|
|
|
Bacteria can infect broken skin; Do not scratch or you may infect the area inizia ad imparare
|
|
Bakterie mogą zakażać uszkodzoną skórę; Nie drap, bo możesz ją zakazić
|
|
|
Signs of infection include redness and pus; The infection spread quickly inizia ad imparare
|
|
Objawy zakażenia to zaczerwienienie i ropa; Zakażenie szybko się rozprzestrzeniło
|
|
|
The area is inflamed and tender; Inflamed skin may feel hot inizia ad imparare
|
|
w stanie zapalenia; zapalny Okolica jest zapalna i tkliwa; Zapalna skóra może być gorąca
|
|
|
An irregular mole needs urgent review; Irregular borders can indicate melanoma inizia ad imparare
|
|
Nieregularny pieprzyk wymaga pilnej kontroli; Nierówne brzegi mogą wskazywać na czerniaka
|
|
|
The rash is itchy at night; Itchy skin improves with moisturiser inizia ad imparare
|
|
Wysypka swędzi w nocy; Swędząca skóra poprawia się po nawilżeniu
|
|
|
A new lesion appeared on the arm; The lesion should be biopsied if it grows inizia ad imparare
|
|
zmiana chorobowa; zmiana skórna Pojawiła się nowa zmiana na ramieniu; Zmiana powinna być zbadana biopsją, jeśli rośnie
|
|
|
This treatment is likely to help; The rash is likely to resolve within days inizia ad imparare
|
|
prawdopodobny; skłonny do To leczenie prawdopodobnie pomoże; Wysypka prawdopodobnie ustąpi w kilka dni
|
|
|
A macule is flat and not raised; The doctor noted a red macule on the skin inizia ad imparare
|
|
Plamka jest płaska i nieuniesiona; Lekarz zauważył czerwoną plamkę na skórze
|
|
|
Melanin protects the skin from UV damage; People with less melanin burn more easily inizia ad imparare
|
|
Melanina chroni skórę przed UV; Osoby z mniejszą ilością melaniny łatwiej ulegają oparzeniu
|
|
|
Melanocytes produce melanin; Damage to melanocytes can affect pigmentation inizia ad imparare
|
|
melanocyty; komórki barwnikowe Melanocyty produkują melaninę; Uszkodzenie melanocytów może wpływać na pigmentację
|
|
|
Keep the dressing moist, not wet; Moist skin can encourage fungus growth inizia ad imparare
|
|
Utrzymuj opatrunek wilgotny, ale nie mokry; Wilgotna skóra sprzyja wzrostowi grzybów
|
|
|
Use moisturizing cream after washing; Moisturizing cream reduces itchiness inizia ad imparare
|
|
krem nawilżający; emolient Używaj kremu nawilżającego po myciu; Krem nawilżający zmniejsza świąd
|
|
|
Check any mole that changes shape; A mole with irregular borders needs review inizia ad imparare
|
|
Sprawdź każdy pieprzyk, który zmienia kształt; Pieprzyk z nieregularnymi brzegami wymaga kontroli
|
|
|
A naevus should be monitored for changes; The doctor photographed the naevus for comparison inizia ad imparare
|
|
Znamię należy monitorować pod kątem zmian; Lekarz zrobił zdjęcie znamienia do porównania
|
|
|
Fungal infection can affect nails; Keep your nails short and clean inizia ad imparare
|
|
paznokcie; pazury (u zwierząt) Grzybica może zajmować paznokcie; Utrzymuj paznokcie krótkie i czyste
|
|
|
Burns damage nerve endings; Nerve endings make skin sensitive to pain inizia ad imparare
|
|
zakończenia nerwowe; receptory bólu Oparzenia uszkadzają zakończenia nerwowe; Zakończenia nerwowe sprawiają, że skóra jest wrażliwa na ból
|
|
|
A nodule was found under the skin; The nodule is firm and painless inizia ad imparare
|
|
Pod skórą stwierdzono guzek; Guzek jest twardy i bezbolesny
|
|
|
Apply the ointment twice a day; Ointment helps protect the skin barrier inizia ad imparare
|
|
Nakładaj maść dwa razy dziennie; Maść pomaga chronić barierę skóry
|
|
|
The outer layer of skin is the epidermis; Damage to the outer layer increases infection risk inizia ad imparare
|
|
warstwa zewnętrzna; zewnętrzna warstwa Zewnętrzną warstwą skóry jest naskórek; Uszkodzenie warstwy zewnętrznej zwiększa ryzyko zakażenia
|
|
|
The boil is very painful; Painful swelling should be assessed inizia ad imparare
|
|
Czyrak jest bardzo bolesny; Bolesny obrzęk powinien być oceniony
|
|
|
A papule is small and raised; The doctor observed papules on the face inizia ad imparare
|
|
Grudka jest mała i uniesiona; Lekarz zauważył grudki na twarzy
|
|
|
Loss of pigment can cause pale patches; Pigment changes should be assessed inizia ad imparare
|
|
Utrata barwnika może powodować jasne plamy; Zmiany pigmentu trzeba ocenić
|
|
|
Pores can become blocked with sebum; Clean pores help reduce acne inizia ad imparare
|
|
Pory mogą się zatykać łojem; Czyste pory pomagają zmniejszyć trądzik
|
|
|
The GP prescribed an antibiotic cream; Doctors prescribe medication based on symptoms inizia ad imparare
|
|
Lekarz rodzinny przepisał krem z antybiotykiem; Leki przepisuje się na podstawie objawów
|
|
|
Prevention is better than treatment; Sunscreen is important for prevention of skin cancer inizia ad imparare
|
|
zapobieganie; profilaktyka Profilaktyka jest lepsza niż leczenie; Filtr przeciwsłoneczny jest ważny w zapobieganiu rakowi skóry
|
|
|
A pustule contains pus; Do not squeeze pustules inizia ad imparare
|
|
krosta z ropą; wykwit ropny Krosta zawiera ropę; Nie wyciskaj krost ropnych
|
|
|
Pus indicates infection; The wound leaked pus inizia ad imparare
|
|
Ropa wskazuje na zakażenie; Z rany sączyła się ropa
|
|
|
The lesion is raised and red; A raised mole should be checked inizia ad imparare
|
|
Zmiana jest wypukła i czerwona; Wypukły pieprzyk należy sprawdzić
|
|
|
Mild acne often resolves without treatment; This rash usually resolves without antibiotics inizia ad imparare
|
|
ustępuje bez; przechodzi bez Łagodny trądzik często ustępuje bez leczenia; Ta wysypka zwykle przechodzi bez antybiotyków
|
|
|
Rinse off the soap thoroughly; Rinse it off with lukewarm water inizia ad imparare
|
|
Dokładnie spłucz mydło; Spłucz letnią wodą
|
|
|
Do not rub the skin harshly; Rubbing can irritate the rash inizia ad imparare
|
|
Nie pocieraj skóry mocno; Pocieranie może podrażnić wysypkę
|
|
|
A scab protects the wound while it heals; Do not pick the scab inizia ad imparare
|
|
Strup chroni ranę podczas gojenia; Nie zdrapuj strupa
|
|
|
The rash formed thick scales; Scales are common in psoriasis inizia ad imparare
|
|
łuski; złuszczająca się skóra Wysypka tworzyła grube łuski; Łuski są częste w łuszczycy
|
|
|
The patches are scaly and itchy; Scaly skin can crack and bleed inizia ad imparare
|
|
Zmiany są łuskowate i swędzące; Łuskowata skóra może pękać i krwawić
|
|
|
Severe acne can cause scarring; Early treatment reduces scarring inizia ad imparare
|
|
bliznowacenie; tworzenie blizn Ciężki trądzik może powodować bliznowacenie; Wczesne leczenie zmniejsza blizny
|
|
|
The skin is scratched from itching; Scratched skin can get infected inizia ad imparare
|
|
Skóra jest podrapana od drapania; Podrapana skóra może się zakazić
|
|
|
Sebaceous glands produce sebum; Overactive sebaceous glands contribute to acne inizia ad imparare
|
|
gruczoły łojowe; gruczoły sebum Gruczoły łojowe produkują łój; Nadaktywne gruczoły łojowe sprzyjają trądzikowi
|
|
|
Sebum can block pores; Too much sebum worsens acne inizia ad imparare
|
|
Łój może zatykać pory; Nadmiar sebum nasila trądzik
|
|
|
The swelling should shrink after treatment; Some scars shrink over time inizia ad imparare
|
|
kurczyć się; zmniejszać się Obrzęk powinien się zmniejszyć po leczeniu; Niektóre blizny kurczą się z czasem
|
|
|
Prolonged sitting down can worsen leg swelling; Take breaks from sitting down every hour inizia ad imparare
|
|
siedzenie; pozycja siedząca Długie siedzenie może nasilać obrzęk nóg; Rób przerwy co godzinę
|
|
|
A skin graft was needed after the burn; The surgeon checked the skin graft for healing inizia ad imparare
|
|
przeszczep skóry; przeszczep skórny Po oparzeniu potrzebny był przeszczep skóry; Chirurg sprawdził gojenie przeszczepu
|
|
|
Poor sleep can worsen skin conditions; Itchiness may disturb sleep inizia ad imparare
|
|
Słaby sen może nasilać choroby skóry; Świąd może zaburzać sen
|
|
|
The area is sore to touch; A sore spot may indicate infection inizia ad imparare
|
|
Miejsce jest obolałe przy dotyku; Bolesny punkt może wskazywać na zakażenie
|
|
|
I have a spot on my cheek; Spots may appear during acne flare-ups inizia ad imparare
|
|
Mam krostę na policzku; Krosty mogą pojawiać się przy zaostrzeniach trądziku
|
|
|
Ringworm is spread by direct contact; This infection is spread by contaminated towels inizia ad imparare
|
|
przenoszony przez; szerzony przez Grzybica skóry przenosi się przez kontakt bezpośredni; Ta infekcja przenosi się przez zanieczyszczone ręczniki
|
|
|
Subcutaneous fat cushions the body; Deep injections go into subcutaneous fat inizia ad imparare
|
|
tłuszcz podskórny; tkanka tłuszczowa podskórna Tłuszcz podskórny amortyzuje ciało; Zastrzyki podskórne trafiają do tkanki tłuszczowej
|
|
|
Sweat can irritate broken skin; Wash off sweat after exercise inizia ad imparare
|
|
Pot może podrażniać uszkodzoną skórę; Zmyj pot po ćwiczeniach
|
|
|
Take off the bandage gently; Please take off your shirt for the exam inizia ad imparare
|
|
Zdejmij bandaż delikatnie; Proszę zdjąć koszulkę do badania
|
|
|
Use a topical cream for itching; This topical cream reduces inflammation inizia ad imparare
|
|
krem miejscowy; preparat do stosowania na skórę Użyj kremu miejscowego na świąd; Ten krem zmniejsza stan zapalny
|
|
|
The infection was treated with antibiotics; Acne is often treated with topical retinoids inizia ad imparare
|
|
leczony przy użyciu; leczony czymś Zakażenie leczono antybiotykami; Trądzik często leczy się retinoidami miejscowymi
|
|
|
Treatment will last two weeks; Early treatment prevents complications inizia ad imparare
|
|
Leczenie potrwa dwa tygodnie; Wczesne leczenie zapobiega powikłaniom
|
|
|
A blister can turn into an infection if opened; Untreated acne can turn into scarring inizia ad imparare
|
|
przekształcić się w; przerodzić się w Pęcherz może przerodzić się w infekcję, jeśli zostanie otwarty; Nieleczony trądzik może przekształcić się w blizny
|
|
|
The itchiness became unbearable at night; Unbearable pain needs urgent help inizia ad imparare
|
|
nie do zniesienia; nieznośny Świąd stał się nie do zniesienia w nocy; Nieznośny ból wymaga pilnej pomocy
|
|
|
Vesicles are common in chickenpox; The doctor noted vesicles on the hand inizia ad imparare
|
|
mały pęcherzyk; pęcherzyk skórny Małe pęcherzyki są częste w ospie wietrznej; Lekarz zauważył pęcherzyki na dłoni
|
|
|
A verruca can be treated with salicylic acid; Verrucas are contagious in swimming pools inizia ad imparare
|
|
brodawka; kurzajka (med.) Brodawkę można leczyć kwasem salicylowym; Kurzajki łatwo przenoszą się na basenie
|
|
|
Wash your hands before applying cream; Wash the area gently with soap inizia ad imparare
|
|
Umyj ręce przed nałożeniem kremu; Umyj miejsce delikatnie mydłem
|
|
|
A wart is caused by a virus; Do not pick at a wart inizia ad imparare
|
|
Kurzajka jest wywołana wirusem; Nie skub kurzajki
|
|
|
Whiteheads form when pores are blocked; Do not squeeze whiteheads inizia ad imparare
|
|
zaskórnik zamknięty; biały zaskórnik Zaskórniki zamknięte powstają, gdy pory są zatkane; Nie wyciskaj zaskórników zamkniętych
|
|
|
This rash is likely to resolve within a few days; The infection is likely to spread without treatment inizia ad imparare
|
|
prawdopodobny do; mający tendencję do Ta wysypka prawdopodobnie ustąpi w ciągu kilku dni; Zakażenie prawdopodobnie się rozprzestrzeni bez leczenia
|
|
|
The outer layer of the skin is the epidermis; Damage to the outer layer increases infection risk inizia ad imparare
|
|
warstwa zewnętrzna; zewnętrzna warstwa skóry Zewnętrzną warstwą skóry jest naskórek; Uszkodzenie warstwy zewnętrznej zwiększa ryzyko zakażenia
|
|
|
The lesion is painful to touch; Painful swelling requires medical review inizia ad imparare
|
|
Zmiana jest bolesna przy dotyku; Bolesny obrzęk wymaga oceny lekarskiej
|
|
|
Do not rub the skin aggressively; Rubbing may worsen inflammation inizia ad imparare
|
|
Nie pocieraj skóry agresywnie; Pocieranie może nasilić stan zapalny
|
|
|
The rash is scaly and itchy; Scaly skin is common in psoriasis inizia ad imparare
|
|
Wysypka jest łuskowata i swędząca; Łuskowata skóra jest typowa dla łuszczycy
|
|
|
Severe acne can lead to scarring; Early treatment reduces scarring inizia ad imparare
|
|
bliznowacenie; tworzenie blizn Ciężki trądzik może prowadzić do bliznowacenia; Wczesne leczenie zmniejsza ryzyko blizn
|
|
|
This infection is spread by direct contact; Ringworm is spread by shared towels inizia ad imparare
|
|
przenoszony przez; szerzony przez Ta infekcja przenosi się przez kontakt bezpośredni; Grzybica szerzy się przez wspólne ręczniki
|
|
|
Take off the bandage carefully; Please take off your shirt for the examination inizia ad imparare
|
|
Zdejmij opatrunek ostrożnie; Proszę zdjąć koszulkę do badania
|
|
|
The infection was treated with antibiotics; Acne is treated with topical creams inizia ad imparare
|
|
leczony przy użyciu; leczony czymś Zakażenie było leczone antybiotykami; Trądzik leczy się kremami miejscowymi
|
|
|
Treatment will last two weeks; Early treatment improves outcomes inizia ad imparare
|
|
Leczenie potrwa dwa tygodnie; Wczesne leczenie poprawia wyniki
|
|
|
The doctor drained the abscess under local anaesthetic; An abscess can cause fever and severe pain inizia ad imparare
|
|
Lekarz naciął i zdrenował ropień w znieczuleniu miejscowym; Ropień może powodować gorączkę i silny ból
|
|
|
Acne is common in teenagers and young adults; Stress can make acne worse inizia ad imparare
|
|
trądzik; trądzik pospolity Trądzik jest częsty u nastolatków i młodych dorosłych; Stres może nasilać trądzik
|
|
|
The skin is affected by inflammation; Many patients are affected by eczema inizia ad imparare
|
|
Skóra jest dotknięta stanem zapalnym; Wielu pacjentów jest dotkniętych egzemą
|
|
|
Take an analgesic if the pain is severe; The nurse offered an analgesic after the procedure inizia ad imparare
|
|
środek przeciwbólowy; lek przeciwbólowy Weź środek przeciwbólowy, jeśli ból jest silny; Pielęgniarka podała lek przeciwbólowy po zabiegu
|
|
|
Apply the ointment twice daily; Apply a thin layer to the affected area inizia ad imparare
|
|
nakładać; stosować miejscowo Nakładaj maść dwa razy dziennie; Nałóż cienką warstwę na zmienione miejsce
|
|
|
This trigger should be avoided by patients with eczema; Sun exposure is avoided by some patients after treatment inizia ad imparare
|
|
Ten czynnik powinien być unikany przez pacjentów z egzemą; Ekspozycji na słońce unika część pacjentów po leczeniu
|
|
|
The diagnosis is based on clinical examination; Treatment is based on the test results inizia ad imparare
|
|
Diagnoza jest oparta na badaniu klinicznym; Leczenie bazuje na wynikach badań
|
|
|
Change the bandage daily; Keep the bandage dry and clean inizia ad imparare
|
|
Zmieniaj bandaż codziennie; Utrzymuj opatrunek suchy i czysty
|
|
|
Use a barrier cream to protect the skin; Barrier cream helps prevent irritation inizia ad imparare
|
|
krem ochronny; krem barierowy Użyj kremu ochronnego, aby zabezpieczyć skórę; Krem barierowy pomaga zapobiegać podrażnieniom
|
|
|
Warm baths can soothe itchy skin; Avoid long baths if your skin is dry inizia ad imparare
|
|
kąpiele; moczenie w wannie Ciepłe kąpiele mogą łagodzić swędzenie skóry; Unikaj długich kąpieli, jeśli masz suchą skórę
|
|
|
A biopsy was taken to rule out cancer; Biopsy results will be ready next week inizia ad imparare
|
|
biopsja; pobranie wycinka Pobrano biopsję, aby wykluczyć nowotwór; Wyniki biopsji będą gotowe w przyszłym tygodniu
|
|
|
Blackheads form when pores get blocked; Do not squeeze blackheads to avoid scarring inizia ad imparare
|
|
zaskórnik otwarty; wągier Zaskórniki otwarte powstają, gdy pory się zatykają; Nie wyciskaj wągrów, aby uniknąć blizn
|
|
|
The blister formed after the burn; Keep the blister intact to reduce infection risk inizia ad imparare
|
|
Pęcherz powstał po oparzeniu; Zostaw pęcherz nienaruszony, by zmniejszyć ryzyko zakażenia
|
|
|
A blood test was ordered to check inflammation; Blood tests can help confirm infection inizia ad imparare
|
|
Zlecono badanie krwi, by sprawdzić stan zapalny; Badania krwi mogą pomóc potwierdzić zakażenie
|
|
|
The boil was painful and swollen; Large boils may need drainage inizia ad imparare
|
|
czyrak; ropna zmiana skórna Czyrak był bolesny i obrzęknięty; Duże czyraki mogą wymagać nacięcia i drenażu
|
|
|
She broke out in a rash after the antibiotic; Some people break out in hives from food allergies inizia ad imparare
|
|
dostać wysypki; obsypać się Dostała wysypki po antybiotyku; U niektórych osób pojawia się pokrzywka po alergii pokarmowej
|
|
|
Sebum can build up in the pores; Plaque can build up on the skin inizia ad imparare
|
|
Łój może gromadzić się w porach; Nalot może narastać na skórze
|
|
|
A bulla may develop in severe burns; The doctor examined the bulla for infection inizia ad imparare
|
|
duży pęcherz; pęcherz olbrzymi Duży pęcherz może powstać przy ciężkich oparzeniach; Lekarz zbadał pęcherz pod kątem zakażenia
|
|
|
The blister may burst if rubbed; If it bursts, clean the area gently inizia ad imparare
|
|
Pęcherz może pęknąć od pocierania; Jeśli pęknie, delikatnie oczyść miejsce
|
|
|
The rash was caused by an allergy; Acne is often caused by blocked pores inizia ad imparare
|
|
spowodowany przez; wywołany przez Wysypka była spowodowana alergią; Trądzik często jest wywołany zatkanymi porami
|
|
|
Psoriasis is characterized by scaly plaques; This infection is characterized by redness and pain inizia ad imparare
|
|
charakteryzujący się; cechujący się Łuszczyca charakteryzuje się łuskowatymi zmianami; Ta infekcja cechuje się zaczerwienieniem i bólem
|
|
|
A cicatrix formed after the wound healed; The cicatrix became thicker over time inizia ad imparare
|
|
blizna; bliznowiec (ogólnie: blizna po gojeniu) Po zagojeniu rany powstała blizna; Blizna z czasem stała się grubsza
|
|
|
Loose clothes reduce friction on the skin; Change your clothes after sweating inizia ad imparare
|
|
Luźne ubrania zmniejszają tarcie skóry; Zmień ubrania po spoceniu się
|
|
|
Wear compression stockings to reduce swelling; Compression stockings help prevent clots inizia ad imparare
|
|
pończochy uciskowe; rajstopy uciskowe Noś pończochy uciskowe, aby zmniejszyć obrzęk; Pomagają zapobiegać zakrzepom
|
|
|
Scar tissue can contract over time; The muscle may contract during cramps inizia ad imparare
|
|
kurczyć się; obkurczać się Tkanka bliznowata może się z czasem kurczyć; Mięsień może się kurczyć przy skurczach
|
|
|
Impetigo is highly contagious; This condition is contagious through close contact inizia ad imparare
|
|
Liszajec jest bardzo zaraźliwy; Choroba przenosi się przez bliski kontakt
|
|
|
His lips were cracked and bleeding; Cracked skin increases infection risk inizia ad imparare
|
|
Jego usta były popękane i krwawiły; Popękana skóra zwiększa ryzyko zakażenia
|
|
|
A crust formed over the wound; Do not pick the crust inizia ad imparare
|
|
strup; zaschnięta wydzielina Na ranie utworzył się strup; Nie zdrapuj strupa
|
|
|
The lesions were crusty and inflamed; Crusty sores may indicate impetigo inizia ad imparare
|
|
ze strupami; pokryty strupami Zmiany były ze strupami i zapalne; Strupiejące ranki mogą wskazywać na liszajec
|
|
|
Cut down on sugar to help acne; Cut down on hot showers if your skin is dry inizia ad imparare
|
|
Ogranicz cukier, aby pomóc na trądzik; Ogranicz gorące prysznice, jeśli masz suchą skórę
|
|
|
Cut out the new soap if it irritates your skin; Cut out smoking to improve wound healing inizia ad imparare
|
|
wyeliminować; całkiem odstawić Odstaw nowe mydło, jeśli podrażnia skórę; Rzuć palenie, by poprawić gojenie ran
|
|
|
We can deal with the infection first; She struggles to deal with itchiness at night inizia ad imparare
|
|
radzić sobie z; zająć się Najpierw zajmiemy się zakażeniem; Ona ma problem radzić sobie ze świądem w nocy
|
|
|
The dermis contains blood vessels and nerves; Deep burns damage the dermis inizia ad imparare
|
|
skóra właściwa; warstwa skóry Skóra właściwa zawiera naczynia krwionośne i nerwy; Głębokie oparzenia uszkadzają skórę właściwą
|
|
|
The diagnosis was dermatitis; We will confirm the diagnosis with tests inizia ad imparare
|
|
Diagnozą było zapalenie skóry; Potwierdzimy rozpoznanie badaniami
|
|
|
The fungus can die off with proper treatment; Dead skin cells die off and shed naturally inizia ad imparare
|
|
wymierać; obumierać stopniowo Grzyb może obumierać przy właściwym leczeniu; Martwe komórki skóry naturalnie obumierają i się złuszczają
|
|
|
Severe burns can lead to disfigurement; Treatment aims to reduce disfigurement inizia ad imparare
|
|
zniekształcenie; oszpecenie Ciężkie oparzenia mogą prowadzić do oszpecenia; Leczenie ma zmniejszyć zniekształcenie
|
|
|
My skin is very dry in winter; Dry skin needs moisturising cream inizia ad imparare
|
|
Moja skóra jest bardzo sucha zimą; Sucha skóra potrzebuje kremu nawilżającego
|
|
|
This cream is effective against fungal infections; The antibiotic is effective against this bacteria inizia ad imparare
|
|
skuteczny przeciw; działający na Ten krem jest skuteczny przeciw infekcjom grzybiczym; Antybiotyk działa na tę bakterię
|
|
|
Elastic bandages provide support; Healthy skin is elastic inizia ad imparare
|
|
Bandaże elastyczne dają podparcie; Zdrowa skóra jest sprężysta
|
|
|
The epidermis is the outer layer of skin; Sunburn damages the epidermis inizia ad imparare
|
|
naskórek; warstwa naskórkowa Naskórek to zewnętrzna warstwa skóry; Oparzenie słoneczne uszkadza naskórek
|
|
|
He described excruciating pain in the wound; Excruciating pain needs urgent assessment inizia ad imparare
|
|
potworny; przeszywający (ból) Opisał potworny ból rany; Taki ból wymaga pilnej oceny
|
|
|
Exercise improves circulation and healing; Start with gentle exercise after surgery inizia ad imparare
|
|
ćwiczenia; aktywność fizyczna Ćwiczenia poprawiają krążenie i gojenie; Zacznij od lekkiej aktywności po operacji
|
|
|
The doctor checked the fingernails for colour changes; Brittle fingernails may indicate deficiency inizia ad imparare
|
|
paznokcie u rąk; paznokcie Lekarz sprawdził paznokcie pod kątem zmian koloru; Łamliwe paznokcie mogą wskazywać na niedobory
|
|
|
The doctor examined a fleshy naevus on his back; A changing fleshy naevus needs review inizia ad imparare
|
|
pieprzyk wypukły; cielisty znamień Lekarz zbadał wypukły pieprzyk na plecach; Zmieniający się wypukły znamień wymaga kontroli
|
|
|
The skin on her scalp is flaky; Flaky skin can be caused by dryness inizia ad imparare
|
|
łuszczący się; sypiący się Skóra na skórze głowy się łuszczy; Łuszczenie może wynikać z suchości
|
|
|
Infection of the follicle can cause a boil; Follicles produce hair inizia ad imparare
|
|
Zakażenie mieszka włosowego może powodować czyraka; Mieszki produkują włosy
|
|
|
Spicy food can trigger flushing; Keep a food diary to identify triggers inizia ad imparare
|
|
Pikantne jedzenie może wywołać rumień; Prowadź dziennik jedzenia, aby znaleźć czynniki
|
|
|
A fungal infection often causes itchiness; Treat fungal infections with antifungal cream inizia ad imparare
|
|
infekcja grzybicza; grzybica Infekcja grzybicza często powoduje świąd; Grzybicę leczy się kremem przeciwgrzybiczym
|
|
|
This fungus spreads in moist areas; Fungus can infect nails and skin inizia ad imparare
|
|
grzyb; grzybica (ogólnie) Ten grzyb szerzy się w wilgotnych miejscach; Grzyb może zakażać paznokcie i skórę
|
|
|
A furuncle is a painful skin infection; Large furuncles may need antibiotics inizia ad imparare
|
|
Czyrak to bolesne zakażenie skóry; Duże czyraki mogą wymagać antybiotyków
|
|
|
The wound should heal within two weeks; Keep the area clean so it heals faster inizia ad imparare
|
|
Rana powinna się zagoić w ciągu dwóch tygodni; Utrzymuj czystość, aby goiła się szybciej
|
|
|
Bacteria can infect broken skin; Do not scratch or you may infect the area inizia ad imparare
|
|
Bakterie mogą zakażać uszkodzoną skórę; Nie drap, bo możesz ją zakazić
|
|
|
Signs of infection include redness and pus; The infection spread quickly inizia ad imparare
|
|
Objawy zakażenia to zaczerwienienie i ropa; Zakażenie szybko się rozprzestrzeniło
|
|
|
The area is inflamed and tender; Inflamed skin may feel hot inizia ad imparare
|
|
w stanie zapalenia; zapalny Okolica jest zapalna i tkliwa; Zapalna skóra może być gorąca
|
|
|
An irregular mole needs urgent review; Irregular borders can indicate melanoma inizia ad imparare
|
|
Nieregularny pieprzyk wymaga pilnej kontroli; Nierówne brzegi mogą wskazywać na czerniaka
|
|
|
The rash is itchy at night; Itchy skin improves with moisturiser inizia ad imparare
|
|
Wysypka swędzi w nocy; Swędząca skóra poprawia się po nawilżeniu
|
|
|
A new lesion appeared on the arm; The lesion should be biopsied if it grows inizia ad imparare
|
|
zmiana chorobowa; zmiana skórna Pojawiła się nowa zmiana na ramieniu; Zmiana powinna być zbadana biopsją, jeśli rośnie
|
|
|
This treatment is likely to help; The rash is likely to resolve within days inizia ad imparare
|
|
prawdopodobny; skłonny do To leczenie prawdopodobnie pomoże; Wysypka prawdopodobnie ustąpi w kilka dni
|
|
|
A macule is flat and not raised; The doctor noted a red macule on the skin inizia ad imparare
|
|
Plamka jest płaska i nieuniesiona; Lekarz zauważył czerwoną plamkę na skórze
|
|
|
Melanin protects the skin from UV damage; People with less melanin burn more easily inizia ad imparare
|
|
Melanina chroni skórę przed UV; Osoby z mniejszą ilością melaniny łatwiej ulegają oparzeniu
|
|
|
Melanocytes produce melanin; Damage to melanocytes can affect pigmentation inizia ad imparare
|
|
melanocyty; komórki barwnikowe Melanocyty produkują melaninę; Uszkodzenie melanocytów może wpływać na pigmentację
|
|
|
Keep the dressing moist, not wet; Moist skin can encourage fungus growth inizia ad imparare
|
|
Utrzymuj opatrunek wilgotny, ale nie mokry; Wilgotna skóra sprzyja wzrostowi grzybów
|
|
|
Use moisturizing cream after washing; Moisturizing cream reduces itchiness inizia ad imparare
|
|
krem nawilżający; emolient Używaj kremu nawilżającego po myciu; Krem nawilżający zmniejsza świąd
|
|
|
Check any mole that changes shape; A mole with irregular borders needs review inizia ad imparare
|
|
Sprawdź każdy pieprzyk, który zmienia kształt; Pieprzyk z nieregularnymi brzegami wymaga kontroli
|
|
|
A naevus should be monitored for changes; The doctor photographed the naevus for comparison inizia ad imparare
|
|
Znamię należy monitorować pod kątem zmian; Lekarz zrobił zdjęcie znamienia do porównania
|
|
|
Fungal infection can affect nails; Keep your nails short and clean inizia ad imparare
|
|
paznokcie; pazury (u zwierząt) Grzybica może zajmować paznokcie; Utrzymuj paznokcie krótkie i czyste
|
|
|
Burns damage nerve endings; Nerve endings make skin sensitive to pain inizia ad imparare
|
|
zakończenia nerwowe; receptory bólu Oparzenia uszkadzają zakończenia nerwowe; Zakończenia nerwowe sprawiają, że skóra jest wrażliwa na ból
|
|
|
A nodule was found under the skin; The nodule is firm and painless inizia ad imparare
|
|
Pod skórą stwierdzono guzek; Guzek jest twardy i bezbolesny
|
|
|
Apply the ointment twice a day; Ointment helps protect the skin barrier inizia ad imparare
|
|
Nakładaj maść dwa razy dziennie; Maść pomaga chronić barierę skóry
|
|
|
The outer layer of skin is the epidermis; Damage to the outer layer increases infection risk inizia ad imparare
|
|
warstwa zewnętrzna; zewnętrzna warstwa Zewnętrzną warstwą skóry jest naskórek; Uszkodzenie warstwy zewnętrznej zwiększa ryzyko zakażenia
|
|
|
The boil is very painful; Painful swelling should be assessed inizia ad imparare
|
|
Czyrak jest bardzo bolesny; Bolesny obrzęk powinien być oceniony
|
|
|
A papule is small and raised; The doctor observed papules on the face inizia ad imparare
|
|
Grudka jest mała i uniesiona; Lekarz zauważył grudki na twarzy
|
|
|
Loss of pigment can cause pale patches; Pigment changes should be assessed inizia ad imparare
|
|
Utrata barwnika może powodować jasne plamy; Zmiany pigmentu trzeba ocenić
|
|
|
Pores can become blocked with sebum; Clean pores help reduce acne inizia ad imparare
|
|
Pory mogą się zatykać łojem; Czyste pory pomagają zmniejszyć trądzik
|
|
|
The GP prescribed an antibiotic cream; Doctors prescribe medication based on symptoms inizia ad imparare
|
|
Lekarz rodzinny przepisał krem z antybiotykiem; Leki przepisuje się na podstawie objawów
|
|
|
Prevention is better than treatment; Sunscreen is important for prevention of skin cancer inizia ad imparare
|
|
zapobieganie; profilaktyka Profilaktyka jest lepsza niż leczenie; Filtr przeciwsłoneczny jest ważny w zapobieganiu rakowi skóry
|
|
|
A pustule contains pus; Do not squeeze pustules inizia ad imparare
|
|
krosta z ropą; wykwit ropny Krosta zawiera ropę; Nie wyciskaj krost ropnych
|
|
|
Pus indicates infection; The wound leaked pus inizia ad imparare
|
|
Ropa wskazuje na zakażenie; Z rany sączyła się ropa
|
|
|
The lesion is raised and red; A raised mole should be checked inizia ad imparare
|
|
Zmiana jest wypukła i czerwona; Wypukły pieprzyk należy sprawdzić
|
|
|
Mild acne often resolves without treatment; This rash usually resolves without antibiotics inizia ad imparare
|
|
ustępuje bez; przechodzi bez Łagodny trądzik często ustępuje bez leczenia; Ta wysypka zwykle przechodzi bez antybiotyków
|
|
|
Rinse off the soap thoroughly; Rinse it off with lukewarm water inizia ad imparare
|
|
Dokładnie spłucz mydło; Spłucz letnią wodą
|
|
|
Do not rub the skin harshly; Rubbing can irritate the rash inizia ad imparare
|
|
Nie pocieraj skóry mocno; Pocieranie może podrażnić wysypkę
|
|
|
A scab protects the wound while it heals; Do not pick the scab inizia ad imparare
|
|
Strup chroni ranę podczas gojenia; Nie zdrapuj strupa
|
|
|
The rash formed thick scales; Scales are common in psoriasis inizia ad imparare
|
|
łuski; złuszczająca się skóra Wysypka tworzyła grube łuski; Łuski są częste w łuszczycy
|
|
|
The patches are scaly and itchy; Scaly skin can crack and bleed inizia ad imparare
|
|
Zmiany są łuskowate i swędzące; Łuskowata skóra może pękać i krwawić
|
|
|
Severe acne can cause scarring; Early treatment reduces scarring inizia ad imparare
|
|
bliznowacenie; tworzenie blizn Ciężki trądzik może powodować bliznowacenie; Wczesne leczenie zmniejsza blizny
|
|
|
The skin is scratched from itching; Scratched skin can get infected inizia ad imparare
|
|
Skóra jest podrapana od drapania; Podrapana skóra może się zakazić
|
|
|
Sebaceous glands produce sebum; Overactive sebaceous glands contribute to acne inizia ad imparare
|
|
gruczoły łojowe; gruczoły sebum Gruczoły łojowe produkują łój; Nadaktywne gruczoły łojowe sprzyjają trądzikowi
|
|
|
Sebum can block pores; Too much sebum worsens acne inizia ad imparare
|
|
Łój może zatykać pory; Nadmiar sebum nasila trądzik
|
|
|
The swelling should shrink after treatment; Some scars shrink over time inizia ad imparare
|
|
kurczyć się; zmniejszać się Obrzęk powinien się zmniejszyć po leczeniu; Niektóre blizny kurczą się z czasem
|
|
|
Prolonged sitting down can worsen leg swelling; Take breaks from sitting down every hour inizia ad imparare
|
|
siedzenie; pozycja siedząca Długie siedzenie może nasilać obrzęk nóg; Rób przerwy co godzinę
|
|
|
A skin graft was needed after the burn; The surgeon checked the skin graft for healing inizia ad imparare
|
|
przeszczep skóry; przeszczep skórny Po oparzeniu potrzebny był przeszczep skóry; Chirurg sprawdził gojenie przeszczepu
|
|
|
Poor sleep can worsen skin conditions; Itchiness may disturb sleep inizia ad imparare
|
|
Słaby sen może nasilać choroby skóry; Świąd może zaburzać sen
|
|
|
The area is sore to touch; A sore spot may indicate infection inizia ad imparare
|
|
Miejsce jest obolałe przy dotyku; Bolesny punkt może wskazywać na zakażenie
|
|
|
I have a spot on my cheek; Spots may appear during acne flare-ups inizia ad imparare
|
|
Mam krostę na policzku; Krosty mogą pojawiać się przy zaostrzeniach trądziku
|
|
|
Ringworm is spread by direct contact; This infection is spread by contaminated towels inizia ad imparare
|
|
przenoszony przez; szerzony przez Grzybica skóry przenosi się przez kontakt bezpośredni; Ta infekcja przenosi się przez zanieczyszczone ręczniki
|
|
|
Subcutaneous fat cushions the body; Deep injections go into subcutaneous fat inizia ad imparare
|
|
tłuszcz podskórny; tkanka tłuszczowa podskórna Tłuszcz podskórny amortyzuje ciało; Zastrzyki podskórne trafiają do tkanki tłuszczowej
|
|
|
Sweat can irritate broken skin; Wash off sweat after exercise inizia ad imparare
|
|
Pot może podrażniać uszkodzoną skórę; Zmyj pot po ćwiczeniach
|
|
|
Take off the bandage gently; Please take off your shirt for the exam inizia ad imparare
|
|
Zdejmij bandaż delikatnie; Proszę zdjąć koszulkę do badania
|
|
|
Use a topical cream for itching; This topical cream reduces inflammation inizia ad imparare
|
|
krem miejscowy; preparat do stosowania na skórę Użyj kremu miejscowego na świąd; Ten krem zmniejsza stan zapalny
|
|
|
The infection was treated with antibiotics; Acne is often treated with topical retinoids inizia ad imparare
|
|
leczony przy użyciu; leczony czymś Zakażenie leczono antybiotykami; Trądzik często leczy się retinoidami miejscowymi
|
|
|
Treatment will last two weeks; Early treatment prevents complications inizia ad imparare
|
|
Leczenie potrwa dwa tygodnie; Wczesne leczenie zapobiega powikłaniom
|
|
|
A blister can turn into an infection if opened; Untreated acne can turn into scarring inizia ad imparare
|
|
przekształcić się w; przerodzić się w Pęcherz może przerodzić się w infekcję, jeśli zostanie otwarty; Nieleczony trądzik może przekształcić się w blizny
|
|
|
The itchiness became unbearable at night; Unbearable pain needs urgent help inizia ad imparare
|
|
nie do zniesienia; nieznośny Świąd stał się nie do zniesienia w nocy; Nieznośny ból wymaga pilnej pomocy
|
|
|
Vesicles are common in chickenpox; The doctor noted vesicles on the hand inizia ad imparare
|
|
mały pęcherzyk; pęcherzyk skórny Małe pęcherzyki są częste w ospie wietrznej; Lekarz zauważył pęcherzyki na dłoni
|
|
|
A verruca can be treated with salicylic acid; Verrucas are contagious in swimming pools inizia ad imparare
|
|
brodawka; kurzajka (med.) Brodawkę można leczyć kwasem salicylowym; Kurzajki łatwo przenoszą się na basenie
|
|
|
Wash your hands before applying cream; Wash the area gently with soap inizia ad imparare
|
|
Umyj ręce przed nałożeniem kremu; Umyj miejsce delikatnie mydłem
|
|
|
A wart is caused by a virus; Do not pick at a wart inizia ad imparare
|
|
Kurzajka jest wywołana wirusem; Nie skub kurzajki
|
|
|
Whiteheads form when pores are blocked; Do not squeeze whiteheads inizia ad imparare
|
|
zaskórnik zamknięty; biały zaskórnik Zaskórniki zamknięte powstają, gdy pory są zatkane; Nie wyciskaj zaskórników zamkniętych
|
|
|
This rash is likely to resolve within a few days; The infection is likely to spread without treatment inizia ad imparare
|
|
prawdopodobny do; mający tendencję do Ta wysypka prawdopodobnie ustąpi w ciągu kilku dni; Zakażenie prawdopodobnie się rozprzestrzeni bez leczenia
|
|
|
The outer layer of the skin is the epidermis; Damage to the outer layer increases infection risk inizia ad imparare
|
|
warstwa zewnętrzna; zewnętrzna warstwa skóry Zewnętrzną warstwą skóry jest naskórek; Uszkodzenie warstwy zewnętrznej zwiększa ryzyko zakażenia
|
|
|
The lesion is painful to touch; Painful swelling requires medical review inizia ad imparare
|
|
Zmiana jest bolesna przy dotyku; Bolesny obrzęk wymaga oceny lekarskiej
|
|
|
Do not rub the skin aggressively; Rubbing may worsen inflammation inizia ad imparare
|
|
Nie pocieraj skóry agresywnie; Pocieranie może nasilić stan zapalny
|
|
|
The rash is scaly and itchy; Scaly skin is common in psoriasis inizia ad imparare
|
|
Wysypka jest łuskowata i swędząca; Łuskowata skóra jest typowa dla łuszczycy
|
|
|
Severe acne can lead to scarring; Early treatment reduces scarring inizia ad imparare
|
|
bliznowacenie; tworzenie blizn Ciężki trądzik może prowadzić do bliznowacenia; Wczesne leczenie zmniejsza ryzyko blizn
|
|
|
This infection is spread by direct contact; Ringworm is spread by shared towels inizia ad imparare
|
|
przenoszony przez; szerzony przez Ta infekcja przenosi się przez kontakt bezpośredni; Grzybica szerzy się przez wspólne ręczniki
|
|
|
Take off the bandage carefully; Please take off your shirt for the examination inizia ad imparare
|
|
Zdejmij opatrunek ostrożnie; Proszę zdjąć koszulkę do badania
|
|
|
The infection was treated with antibiotics; Acne is treated with topical creams inizia ad imparare
|
|
leczony przy użyciu; leczony czymś Zakażenie było leczone antybiotykami; Trądzik leczy się kremami miejscowymi
|
|
|
Treatment will last two weeks; Early treatment improves outcomes inizia ad imparare
|
|
Leczenie potrwa dwa tygodnie; Wczesne leczenie poprawia wyniki
|
|
|
The patient had an abrasion on the knee; The abrasion healed without infection inizia ad imparare
|
|
Pacjent miał otarcie na kolanie; Otarcie zagoiło się bez zakażenia
|
|
|
Acne affects many adolescents; Stress can worsen acne inizia ad imparare
|
|
trądzik; trądzik pospolity Trądzik dotyka wielu nastolatków; Stres może go nasilać
|
|
|
Apply the cream to the affected area; The affected area was red and swollen inizia ad imparare
|
|
obszar objęty zmianami; zajęta okolica Nałóż krem na obszar objęty zmianami; Zajęta okolica była czerwona i obrzęknięta
|
|
|
The rash spread all over the body; Pain was felt all over the body inizia ad imparare
|
|
na całym ciele; uogólniony Wysypka rozprzestrzeniła się na całym ciele; Ból był odczuwany w całym ciele
|
|
|
Athlete’s foot causes itching between toes; Athlete’s foot is treated with antifungal cream inizia ad imparare
|
|
grzybica stóp; stopa atlety Grzybica stóp powoduje świąd między palcami; Leczy się ją kremem przeciwgrzybiczym
|
|
|
Bed sores develop in immobile patients; Regular repositioning prevents bed sores inizia ad imparare
|
|
Odleżyny rozwijają się u pacjentów unieruchomionych; Regularna zmiana pozycji im zapobiega
|
|
|
The rash appeared behind the ears; Cream was applied behind the ears inizia ad imparare
|
|
za uszami; w okolicy zausznej Wysypka pojawiła się za uszami; Nałożono tam krem
|
|
|
The child was born with a birthmark; Most birthmarks are harmless inizia ad imparare
|
|
Dziecko urodziło się ze znamieniem; Większość znamion jest niegroźna
|
|
|
Blackheads form when pores are blocked; Do not squeeze blackheads inizia ad imparare
|
|
Zaskórniki powstają przy zatkanych porach; Nie należy ich wyciskać
|
|
|
He received a blow to the head; The blow caused dizziness inizia ad imparare
|
|
Otrzymał uderzenie w głowę; Cios spowodował zawroty
|
|
|
Blisters developed after friction; Keep blisters intact inizia ad imparare
|
|
Pęcherze powstały od tarcia; Zostaw je nienaruszone
|
|
|
The injury was caused by blunt force; Blunt force trauma caused bruising inizia ad imparare
|
|
tępe uderzenie; uraz tępy Uraz był spowodowany tępym uderzeniem; Spowodowało ono siniaki
|
|
|
The rash affected the whole body; The body needs time to heal inizia ad imparare
|
|
Wysypka zajęła całe ciało; Organizm potrzebuje czasu na gojenie
|
|
|
A bruise appeared after the fall; Bruises usually resolve spontaneously inizia ad imparare
|
|
Siniak pojawił się po upadku; Zwykle ustępują samoistnie
|
|
|
Carcinoma was confirmed on biopsy; Early carcinoma is curable inizia ad imparare
|
|
Rak został potwierdzony biopsją; Wczesny rak jest wyleczalny
|
|
|
The rash spread to the chest; He felt pain in the chest inizia ad imparare
|
|
Wysypka rozprzestrzeniła się na klatkę piersiową; Odczuwał ból w klatce
|
|
|
A cicatrix formed after healing; The cicatrix was thickened inizia ad imparare
|
|
Po gojeniu powstała blizna; Była pogrubiała
|
|
|
Vesicles appeared in clusters; Clusters suggest herpes infection inizia ad imparare
|
|
Pęcherzyki pojawiły się w skupiskach; To sugeruje opryszczkę
|
|
|
Cold sores are caused by herpes virus; Stress can trigger cold sores inizia ad imparare
|
|
opryszczka wargowa; opryszczka Opryszczka wargowa jest wywołana wirusem; Stres może ją wywołać
|
|
|
Note any change in colour; Skin colour can indicate disease inizia ad imparare
|
|
Zwróć uwagę na zmianę koloru; Barwa skóry może wskazywać chorobę
|
|
|
Contusion resulted from blunt trauma; The contusion was painful inizia ad imparare
|
|
Stłuczenie było skutkiem urazu tępego; Było bolesne
|
|
|
Cradle cap is common in infants; It usually resolves spontaneously inizia ad imparare
|
|
ciemieniucha; łojotok niemowlęcy Ciemieniucha jest częsta u niemowląt; Zwykle ustępuje samoistnie
|
|
|
Cracks developed on dry skin; Cracks increase infection risk inizia ad imparare
|
|
Na suchej skórze powstały pęknięcia; Zwiększają ryzyko zakażenia
|
|
|
Crusts formed over the lesions; Do not remove crusts inizia ad imparare
|
|
Na zmianach powstały strupy; Nie usuwaj ich
|
|
|
The cut required sutures; Clean the cut thoroughly inizia ad imparare
|
|
Rana cięta wymagała szycia; Dokładnie ją oczyść
|
|
|
Decubitus ulcers need wound care; Prevention is crucial inizia ad imparare
|
|
odleżyna; owrzodzenie uciskowe Odleżyny wymagają leczenia ran; Profilaktyka jest kluczowa
|
|
|
The dermis contains nerves and vessels; Burns can damage the dermis inizia ad imparare
|
|
skóra właściwa; warstwa skóry Skóra właściwa zawiera nerwy i naczynia; Oparzenia mogą ją uszkodzić
|
|
|
Distribution of the rash was symmetrical; Distribution helps diagnosis inizia ad imparare
|
|
rozmieszczenie; rozkład zmian Rozmieszczenie wysypki było symetryczne; Pomaga w diagnozie
|
|
|
Skin dryness worsens itching; Dryness improves with emollients inizia ad imparare
|
|
Suchość skóry nasila świąd; Poprawia się po emolientach
|
|
|
Eczema causes itchy skin; Moisturizers help eczema inizia ad imparare
|
|
Egzema powoduje świąd; Nawilżanie pomaga
|
|
|
Psoriasis often affects elbows; The rash was seen on elbows inizia ad imparare
|
|
Łuszczyca często zajmuje łokcie; Wysypka była tam widoczna
|
|
|
The epidermis protects the body; Sunburn damages the epidermis inizia ad imparare
|
|
naskórek; warstwa powierzchowna Naskórek chroni organizm; Oparzenie słoneczne go uszkadza
|
|
|
The lesion was erythematous; Erythematous skin suggests inflammation inizia ad imparare
|
|
zaczerwieniony; rumieniowy Zmiana była zaczerwieniona; To sugeruje zapalenie
|
|
|
Acne appeared on the forehead; A scar was visible on the forehead inizia ad imparare
|
|
Trądzik pojawił się na czole; Blizna była widoczna
|
|
|
Friction caused blisters; Reduce friction with proper shoes inizia ad imparare
|
|
Tarcie spowodowało pęcherze; Zmniejsz je odpowiednim obuwiem
|
|
|
He grazed his arm in the fall; The graze healed quickly inizia ad imparare
|
|
Otarł ramię przy upadku; Otarcie szybko się zagoiło
|
|
|
Grouping of vesicles suggests herpes; Grouping helps identify cause inizia ad imparare
|
|
Grupowanie pęcherzyków sugeruje opryszczkę; Pomaga w rozpoznaniu
|
|
|
Guttate psoriasis affects young adults; It often follows infection inizia ad imparare
|
|
łuszczyca kropelkowata; postać kroplista Łuszczyca kropelkowata dotyczy młodych; Często po infekcji
|
|
|
A haematoma formed after trauma; Large haematomas need monitoring inizia ad imparare
|
|
Powstał krwiak po urazie; Duże wymagają kontroli
|
|
|
Hair thinning may be hormonal; Stress can cause hair thinning inizia ad imparare
|
|
przerzedzanie włosów; utrata gęstości Przerzedzanie włosów może być hormonalne; Stres je powoduje
|
|
|
The injury involved the head; Head trauma needs assessment inizia ad imparare
|
|
Uraz dotyczył głowy; Wymaga oceny
|
|
|
Heat worsened itching; Avoid heat exposure inizia ad imparare
|
|
ciepło; wysoka temperatura Ciepło nasilało świąd; Unikaj go
|
|
|
Herpes simplex causes cold sores; It remains dormant in nerves inizia ad imparare
|
|
Opryszczka zwykła powoduje opryszczkę wargową; Pozostaje utajona
|
|
|
Shingles causes painful rash; Shingles affects one side inizia ad imparare
|
|
półpasiec; ospa półpasiec Półpasiec powoduje bolesną wysypkę; Zajmuje jedną stronę
|
|
|
Hives cause itching and swelling; Urticaria is often allergic inizia ad imparare
|
|
Pokrzywka powoduje świąd i obrzęk; Często ma tło alergiczne
|
|
|
Immobile patients risk bed sores; Regular care is essential inizia ad imparare
|
|
unieruchomiony pacjent; pacjent leżący Unieruchomieni pacjenci są narażeni na odleżyny; Regularna opieka jest konieczna
|
|
|
Impetigo is highly contagious; It affects children mainly inizia ad imparare
|
|
liszajec zakaźny; bakteryjna choroba skóry Liszajec jest bardzo zakaźny; Dotyczy głównie dzieci
|
|
|
The incised wound was deep; It required suturing inizia ad imparare
|
|
Rana cięta była głęboka; Wymagała szycia
|
|
|
Measles is an infectious disease; Isolation prevents spread inizia ad imparare
|
|
choroba zakaźna; infekcyjna Odra to choroba zakaźna; Izolacja zapobiega szerzeniu
|
|
|
Inflammation causes redness and pain; Blood tests confirm inflammation inizia ad imparare
|
|
Zapalenie powoduje zaczerwienienie i ból; Potwierdzają je badania
|
|
|
The injury occurred at work; Minor injuries heal fast inizia ad imparare
|
|
Uraz zdarzył się w pracy; Drobne urazy szybko się goją
|
|
|
The rash itches at night; Itchy skin disrupts sleep inizia ad imparare
|
|
swędzieć; swędzący; świąd Wysypka swędzi w nocy; Świąd zaburza sen
|
|
|
Psoriasis affects knees; Bruises appeared on knees inizia ad imparare
|
|
Łuszczyca zajmuje kolana; Pojawiły się siniaki
|
|
|
The laceration was irregular; It needed cleaning inizia ad imparare
|
|
Rana szarpana była nieregularna; Wymagała oczyszczenia
|
|
|
A new lesion appeared; The lesion was biopsied inizia ad imparare
|
|
Pojawiła się nowa zmiana; Została poddana biopsji
|
|
|
Lice cause scalp itching; Lice spread by close contact inizia ad imparare
|
|
Wszy powodują świąd skóry głowy; Przenoszą się przez kontakt
|
|
|
The rash affected limbs; Limbs were swollen inizia ad imparare
|
|
Wysypka zajęła kończyny; Były obrzęknięte
|
|
|
Linear abrasions suggest scratching; Scratches were visible inizia ad imparare
|
|
Zadrapania liniowe sugerują drapanie; Były widoczne
|
|
|
Cold sores appeared on the lips; Lips were cracked inizia ad imparare
|
|
Opryszczka pojawiła się na ustach; Były popękane
|
|
|
The rash was localized; Localized disease is easier to treat inizia ad imparare
|
|
Wysypka była miejscowa; Choroba ograniczona jest łatwiejsza w leczeniu
|
|
|
A macule is flat; The doctor noted a macule inizia ad imparare
|
|
Plamka jest płaska; Lekarz ją odnotował
|
|
|
Monitor any changing mole; Irregular mole needs review inizia ad imparare
|
|
Obserwuj zmieniający się pieprzyk; Nieregularny wymaga kontroli
|
|
|
A firm nodule was found; Nodules need assessment inizia ad imparare
|
|
Stwierdzono twardy guzek; Wymaga oceny
|
|
|
Pain increased overnight; The lesion was painful inizia ad imparare
|
|
Ból nasilił się w nocy; Zmiana była bolesna
|
|
|
Papules are raised lesions; Papules were present on face inizia ad imparare
|
|
Grudki są uniesione; Były na twarzy
|
|
|
The stab wound was deep; Penetration damaged tissues inizia ad imparare
|
|
Rana kłuta była głęboka; Uszkodziła tkanki
|
|
|
Peeling skin followed sunburn; Moisturizers help peeling skin inizia ad imparare
|
|
łuszcząca się skóra; złuszczanie Skóra łuszczyła się po oparzeniu; Nawilżanie pomaga
|
|
|
Pressure sores develop over bony areas; Frequent turning prevents pressure sores inizia ad imparare
|
|
Odleżyny powstają nad kośćmi; Zmiana pozycji im zapobiega
|
|
|
Psoriasis causes scaly plaques; Psoriasis is chronic inizia ad imparare
|
|
łuszczyca; choroba zapalna skóry Łuszczyca powoduje łuski; Jest przewlekła
|
|
|
Pustules contain pus; Pustular lesions need treatment inizia ad imparare
|
|
Krosty zawierają ropę; Zmiany ropne wymagają leczenia
|
|
|
A rash appeared suddenly; The rash was itchy inizia ad imparare
|
|
Wysypka pojawiła się nagle; Była swędząca
|
|
|
A raised patch was noted; Raised patches suggest psoriasis inizia ad imparare
|
|
Zauważono uniesioną zmianę; Sugeruje łuszczycę
|
|
|
Redness indicates inflammation; Persistent redness needs review inizia ad imparare
|
|
Zaczerwienienie wskazuje zapalenie; Utrzymujące się wymaga oceny
|
|
|
Rubella causes rash and fever; Vaccination prevents rubella inizia ad imparare
|
|
różyczka; choroba wirusowa Różyczka powoduje wysypkę i gorączkę; Szczepienia jej zapobiegają
|
|
|
Scabs protected the wound; Scaly skin is common in psoriasis inizia ad imparare
|
|
Strupy chroniły ranę; Łuskowata skóra jest typowa
|
|
|
A scar formed after injury; Early care reduces scarring inizia ad imparare
|
|
Powstała blizna; Wczesna opieka zmniejsza bliznowacenie
|
|
|
Scratches were seen on arms; Scratching worsens rash inizia ad imparare
|
|
Zadrapania były na ramionach; Drapanie pogarsza wysypkę
|
|
|
Dandruff affects the scalp; The scalp was inflamed inizia ad imparare
|
|
skóra głowy; owłosiona skóra Łupież dotyczy skóry głowy; Była zapalna
|
|
|
Severe infection needs treatment; Symptoms were severe inizia ad imparare
|
|
Ciężka infekcja wymaga leczenia; Objawy były poważne
|
|
|
A single lesion was present; Single ulcers heal faster inizia ad imparare
|
|
Obecna była pojedyncza zmiana; Pojedyncze goją się szybciej
|
|
|
Skin ulcers heal slowly; Ulcers need wound care inizia ad imparare
|
|
owrzodzenie skóry; owrzodzenie Owrzodzenia skóry goją się wolno; Wymagają leczenia ran
|
|
|
superficial / superficial injury The injury was superficial; Superficial injuries heal well inizia ad imparare
|
|
powierzchowny; uraz powierzchowny Uraz był powierzchowny; Dobrze się goją
|
|
|
Swelling increased after injury; Ice reduces swelling inizia ad imparare
|
|
Obrzęk się zwiększył; Lód go zmniejsza
|
|
|
The tear was irregular; Tissue tear caused bleeding inizia ad imparare
|
|
Rozdarcie było nieregularne; Spowodowało krwawienie
|
|
|
Bruising appeared on temples; The temples were tender inizia ad imparare
|
|
skronie; okolica skroniowa Siniaki pojawiły się na skroniach; Były tkliwe
|
|
|
Athlete’s foot affects toes; Toes were itchy inizia ad imparare
|
|
Grzybica zajęła palce; Były swędzące
|
|
|
The rash covered the trunk and limbs; Trunk involvement suggests systemic disease inizia ad imparare
|
|
Wysypka objęła tułów i kończyny; Sugeruje chorobę ogólną
|
|
|
Vesicles appeared in clusters; Vesicles contain fluid inizia ad imparare
|
|
pęcherzyk; drobny pęcherz Pęcherzyki pojawiły się w skupiskach; Zawierają płyn
|
|
|
The rash was widespread; Widespread disease needs assessment inizia ad imparare
|
|
Wysypka była rozległa; Wymaga oceny
|
|
|
The wound was cleaned; Keep the wound dry inizia ad imparare
|
|
Rana została oczyszczona; Utrzymuj ją suchą
|
|
|
