|
Domanda |
Risposta |
The abandoned building was an unsightly blot on the landscape. The old fence was unsightly and needed to be replaced. inizia ad imparare
|
|
Opuszczony budynek był szpecącą plamą na krajobrazie. Stary płot był nieestetyczny i wymagał wymiany.
|
|
|
The news helped to relieve his anxiety. She tried to relieve the pressure on her foot. inizia ad imparare
|
|
Wiadomość pomogła złagodzić jego niepokój. Próbowała zmniejszyć nacisk na stopę.
|
|
|
He achieved great renown for his discoveries. The city's renown grew over the centuries. inizia ad imparare
|
|
Zyskał wielką sławę dzięki swoim odkryciom. Sława miasta rosła przez wieki.
|
|
|
The flood was a terrible calamity for the region. His financial ruin was a personal calamity. inizia ad imparare
|
|
Powódź była straszną klęską dla regionu. Jego ruina finansowa była osobistą tragedią.
|
|
|
The storm rained destruction on the town. It rained complaints after the incident. inizia ad imparare
|
|
Burza spuściła zniszczenie na miasto. Posypały się skargi po incydencie.
|
|
|
He was a seasoned sailor who had weathered many storms. She had weathered a lot of criticism in her career. inizia ad imparare
|
|
Był doświadczonym żeglarzem, który przetrwał wiele burz. Przetrwała wiele krytyki w swojej karierze.
|
|
|
The enemy launched a full-scale assault on the city. He suffered a verbal assault from his opponent. inizia ad imparare
|
|
Wróg przypuścił pełnoskalowy szturm na miasto. Doznał słownego ataku ze strony przeciwnika.
|
|
|
The next item is to follow. Further instructions are to follow. inizia ad imparare
|
|
Następny punkt ma nastąpić. Dalsze instrukcje mają nastąpić.
|
|
|
A lone sentinel stood guard at the gate. The ancient tree stood like a sentinel on the hill. inizia ad imparare
|
|
Samotny wartownik stał na straży przy bramie. Stare drzewo stało jak strażnik na wzgórzu.
|
|
|
He had an epiphany while meditating. The sudden realization was an epiphany for her. inizia ad imparare
|
|
Doznał olśnienia podczas medytacji. Nagłe uświadomienie sobie było dla niej objawieniem.
|
|
|
The invaders began to despoil the land. They tried to despoil his good name. inizia ad imparare
|
|
Najeźdźcy zaczęli plądrować ziemię. Próbowali szkodzić jego dobremu imieniu.
|
|
|
The police found the corpse in the woods. The battlefield was littered with corpses. inizia ad imparare
|
|
Policja znalazła zwłoki w lesie. Pole bitwy było usłane trupami.
|
|
|
He bravely faced his foe. inizia ad imparare
|
|
Dzielnie stawiał czoła swojemu wrogowi. Byli zaprzysięgłymi nieprzyjaciółmi.
|
|
|
The gargoyles on the building were grotesque. He made a grotesque grimace. inizia ad imparare
|
|
Gargulce na budynku były groteskowe.
|
|
|
The army suffered a complete rout. They managed to rout the enemy forces. inizia ad imparare
|
|
Armia poniosła całkowitą klęskę. Udało im się rozgromić siły wroga.
|
|
|
We will commemorate the fallen soldiers next week. The monument was built to commemorate the event. inizia ad imparare
|
|
Będziemy upamiętniać poległych żołnierzy w przyszłym tygodniu. Pomnik został zbudowany, aby uczcić wydarzenie.
|
|
|
He tried to befriend the new student. She quickly befriended the stray cat. inizia ad imparare
|
|
Próbował zaprzyjaźnić się z nowym uczniem. Szybko zaprzyjaźniła się z bezpańskim kotem.
|
|
|
The building was finished with stone cladding. The modern house had wooden cladding. inizia ad imparare
|
|
Budynek został wykończony kamienną okładziną. Nowoczesny dom miał drewnianą elewację.
|
|
|
It's unlikely that he will come. It's an unlikely story, but true. inizia ad imparare
|
|
Jest mało prawdopodobne, że przyjdzie. To nieprawdopodobna historia, ale prawdziwa.
|
|
|
They gather to worship their gods. He has a strong worship for his leader. inizia ad imparare
|
|
Zbierają się, aby czcić swoich bogów. Ma silny kult swojego przywódcy.
|
|
|
He felt he was living under an accursed spell. The old house was said to be accursed. inizia ad imparare
|
|
Czuł, że żyje pod przeklętym zaklęciem. Mówiono, że stary dom jest przeklęty.
|
|
|
Many soldiers perished in the battle. The crops began to perish in the drought. inizia ad imparare
|
|
Wielu żołnierzy zginęło w bitwie. Uprawy zaczęły ginąć w suszy.
|
|
|
He used a large cleaver to chop the meat. The butcher sharpened his cleaver. inizia ad imparare
|
|
Użył dużej tasaka, żeby posiekać mięso. Rzeźnik naostrzył swój tasak.
|
|
|
The team was in a state of readiness for the competition. His readiness to help was admirable. inizia ad imparare
|
|
Drużyna była w stanie gotowości do zawodów. Jego gotowość do pomocy była godna podziwu.
|
|
|
He began to writhe in pain on the floor. The snake began to writhe. inizia ad imparare
|
|
Zaczął wić się z bólu na podłodze.
|
|
|
He swore a vengeful oath. The vengeful spirit haunted the old house. inizia ad imparare
|
|
Mściwy duch nawiedzał stary dom.
|
|
|
All his kin gathered for the family reunion. inizia ad imparare
|
|
Cała jego rodzina zebrała się na zjazd rodzinny. Nie miał żadnych żyjących krewnych.
|
|
|
His conscience bothered him after he lied. Let your conscience be your guide. inizia ad imparare
|
|
Jego sumienie dręczyło go po tym, jak skłamał. Niech twoje sumienie będzie twoim przewodnikiem.
|
|
|
Their efforts were a mockery of justice. He made a mockery of the rules. inizia ad imparare
|
|
Ich wysiłki były kpina z wymiaru sprawiedliwości.
|
|
|
He would imbibe knowledge from every book he read. They would often imbibe wine at dinner. inizia ad imparare
|
|
Pochłaniał wiedzę z każdej przeczytanej książki. Często spożywali wino na obiad.
|
|
|
She wanted to rid herself of all her old belongings. He tried to rid the garden of weeds. inizia ad imparare
|
|
Chciała pozbyć się wszystkich swoich starych rzeczy. Próbował oczyścić ogród z chwastów.
|
|
|
The actors will perform a play tonight. He managed to perform well under pressure. inizia ad imparare
|
|
Aktorzy wystąpią dziś wieczorem w sztuce. Udało mu się spisać dobrze pod presją.
|
|
|
They decided to excise the irrelevant details from the report. The doctor had to excise the tumor. inizia ad imparare
|
|
Zdecydowali się usunąć nieistotne szczegóły z raportu. Lekarz musiał wyciąć guz.
|
|
|
Please don't disturb him while he's working. The noise began to disturb her sleep. inizia ad imparare
|
|
Proszę go nie przeszkadzać, kiedy pracuje. Hałas zaczął zakłócać jej sen.
|
|
|
The movie was very disturbing. He found the news incredibly disturbing. inizia ad imparare
|
|
Film był bardzo niepokojący. Wiadomość uznał za niezwykle niepokojącą.
|
|
|
Unbeknownst to him, she was planning a surprise party. Unbeknownst to them, they were being watched. inizia ad imparare
|
|
Nieświadomy tego, planowała przyjęcie-niespodziankę. Nieświadomi tego, byli obserwowani.
|
|
|
The city's sewers overflowed after the heavy rain. The old sewers needed urgent repairs. inizia ad imparare
|
|
Kanały ściekowe miasta wylały po ulewnym deszczu. Stare kanalizacje wymagały pilnych napraw.
|
|
|
The job is inherently risky. She is inherently a kind person. inizia ad imparare
|
|
Praca jest z natury ryzykowna. Jest z natury miłą osobą.
|
|
|
He publicly decided to disavow his previous statements. The government tried to disavow its involvement. inizia ad imparare
|
|
Publicznie zdecydował się wyprzeć się swoich poprzednich oświadczeń. Rząd próbował zaprzeczyć swojemu zaangażowaniu.
|
|
|
A bird's feather is light and strong. She had a decorative feather in her hat. inizia ad imparare
|
|
Pióro ptaka jest lekkie i mocne. Miała ozdobne pióro w kapeluszu.
|
|
|
The fish's scales shimmered in the sunlight. He used a scale to weigh the ingredients. inizia ad imparare
|
|
Łuski ryby mieniły się w słońcu. Użył wagi, żeby odważyć składniki.
|
|
|
Problems tend to crop up when you least expect them. An opportunity might crop up soon. inizia ad imparare
|
|
Problemy mają tendencję do pojawiania się, gdy najmniej się ich spodziewasz. Może wkrótce pojawić się okazja.
|
|
|
His most striking trait is his honesty. Generosity is a desirable trait. inizia ad imparare
|
|
Jego najbardziej uderzającą cechą jest jego uczciwość. Hojność to pożądana cecha charakteru.
|
|
|
The wretched conditions of the camp shocked them. He felt wretched after losing the game. inizia ad imparare
|
|
Nędzne warunki w obozie zaszokowały ich. Czuł się żałośnie po przegranej.
|
|
|
He found himself stuck in a deep mire. The company was stuck in a financial mire. inizia ad imparare
|
|
Znalazł się uwięziony w głębokiej grzęzawisku. Firma utknęła w finansowym bagnie.
|
|
|
They follow the strictest rules. He adheres to the strictest interpretation of the law. inizia ad imparare
|
|
Przestrzegają najsurowszych zasad. On przestrzega najściślejszej interpretacji prawa.
|
|
|
The prisoner was kept in solitary confinement. The patient was put under strict confinement. inizia ad imparare
|
|
Więzień był trzymany w izolacji odosobnienia. Pacjent został poddany ścisłej izolacji.
|
|
|
In any case, we must continue. In any case, I'll call you tomorrow. inizia ad imparare
|
|
W każdym razie, musimy kontynuować. Tak czy inaczej, zadzwonię do ciebie jutro.
|
|
|
The exhibition featured works by local artists. The movie featured a famous actor. inizia ad imparare
|
|
Wystawa prezentowała prace lokalnych artystów. W filmie wystąpił słynny aktor.
|
|
|
He had a great deal of charm. She used her charm to persuade him. inizia ad imparare
|
|
Użyła swojego uroku, żeby go przekonać.
|
|
|
He decided to renounce his claim to the throne. She renounced her former beliefs. inizia ad imparare
|
|
Postanowił zrzec się swoich roszczeń do tronu. Wyrzekła się swoich dawnych przekonań.
|
|
|
She despises waking up early. inizia ad imparare
|
|
On gardzi nieuczciwością. Ona nienawidzi wstawania wcześnie.
|
|
|
She decided to embrace the challenge. He embraced his daughter tightly. inizia ad imparare
|
|
Postanowiła przyjąć wyzwanie. Uściskał mocno swoją córkę.
|
|
|
The creature was a strange, formless mass. The cloud was formless and vast. inizia ad imparare
|
|
Stwór był dziwną, bezkształtną masą. Chmura była bezkształtna i rozległa.
|
|
|
She would crave chocolate every evening. He had a strong crave for adventure. inizia ad imparare
|
|
Co wieczór pragnęła czekolady. Miał silną ochotę na przygodę.
|
|
|
He was utterly besotted with her. She became besotted with the idea of fame. inizia ad imparare
|
|
Był nią całkowicie urzeczony. Została opętana ideą sławy.
|
|
|
They spoke of the defilement of sacred places. The environmental pollution was a defilement of nature. inizia ad imparare
|
|
Mówili o zbezczeszczeniu świętych miejsc. Zanieczyszczenie środowiska było skalaniem natury.
|
|
|
He showed great reverence for his elders. The temple was a place of deep reverence. inizia ad imparare
|
|
Okazywał wielki szacunek dla swoich starszych. Świątynia była miejscem głębokiej czci.
|
|
|
He was rightfully angry about the injustice. She was rightfully proud of her achievements. inizia ad imparare
|
|
Był słusznie zły z powodu niesprawiedliwości. Była słusznie dumna ze swoich osiągnięć.
|
|
|
After her husband died, she remarried a few years later. He remarried and started a new family. inizia ad imparare
|
|
Po śmierci męża, ponownie wyszła za mąż kilka lat później. Ponownie się ożenił i założył nową rodzinę.
|
|
|
The celebrity was hounded by the paparazzi. He felt hounded by his creditors. inizia ad imparare
|
|
Celebrytka była ścigana przez paparazzi. Czuł się nękany przez swoich wierzycieli.
|
|
|
